1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:27,138 --> 00:02:29,997 Les humains sont les seules créatures parmi tous les êtres vivants... 4 00:02:30,273 --> 00:02:31,927 qui se considèrent grands. 5 00:02:32,127 --> 00:02:33,991 Mais la nature est plus forte que l’homme. 6 00:02:34,191 --> 00:02:38,324 Chaque fois que l'homme va à l'encontre la nature avec fierté et arrogance, 7 00:02:38,569 --> 00:02:40,487 la nature continue de montrer sa forme cosmique. 8 00:02:40,885 --> 00:02:44,964 Rougeole, choléra, peste, tremblements de terre et tsunamis 9 00:02:45,164 --> 00:02:46,593 sont des guerres de la nature contre l'homme. 10 00:02:47,379 --> 00:02:49,570 La victoire ultime de tout est nature sur les humains. 11 00:02:49,777 --> 00:02:54,487 Quand chaque épidémie survenait, tous les gens tremblaient et tombaient comme des cailles. 12 00:02:54,887 --> 00:02:57,396 Ces derniers temps, l’épidémie à laquelle nous avons été confrontés est Corona. 13 00:02:57,605 --> 00:02:59,545 Cela a emporté des millions de gens de chez nous... 14 00:02:59,745 --> 00:03:01,422 sans aucune distinction ni discrimination. 15 00:03:01,622 --> 00:03:03,607 Mais depuis 1986, 16 00:03:03,807 --> 00:03:07,173 il y a eu l'un des plus gros épidémies qui nous tourmentent depuis lors. 17 00:03:07,764 --> 00:03:09,791 C'est le VIH SIDA. 18 00:03:09,991 --> 00:03:14,286 À ce jour, nous voyons de nombreuses personnes infectées avec cette maladie qui meurt sous nos yeux. 19 00:03:14,486 --> 00:03:18,386 Ce « Sarkaru Noukari » est basé sur des événements réels, 20 00:03:18,690 --> 00:03:23,307 qui s'est produit à Kollapur division de l'État de Telangana en 1996. 21 00:03:23,684 --> 00:03:26,602 C'est mon souhait que des villageois innocents... 22 00:03:26,802 --> 00:03:27,302 ne devrait pas perdre leur vit dans cette épidémie... 23 00:03:27,576 --> 00:03:30,307 Et le chemin que j'ai choisi est... ce TRAVAIL GOUVERNEMENTAL... 24 00:03:36,695 --> 00:03:39,015 SARKARU NAUKRI 25 00:03:52,776 --> 00:03:55,926 Puissiez-vous atteindre le mariage rapidement. Que Dieu te bénisse! 26 00:04:02,553 --> 00:04:04,158 Prenez l'offrande. 27 00:04:12,985 --> 00:04:15,485 Enfin, vous vous mariez également. 28 00:04:16,283 --> 00:04:18,105 Toutes les prières que tu proposées ont été remplies. 29 00:04:18,318 --> 00:04:20,593 Un employé du gouvernement est je vais devenir ton mari. 30 00:04:20,860 --> 00:04:22,735 Ouais, qu'en as-tu pensé, alors ? 31 00:04:23,043 --> 00:04:25,351 Pensais-tu que mon père m'a éduqué pour rien ? 32 00:04:26,151 --> 00:04:28,301 Il l'a fait pour m'offrir un Titulaire d'un poste au gouvernement, n'est-ce pas ? 33 00:04:28,601 --> 00:04:31,735 D'ailleurs, que fait-il en tant qu'employé du gouvernement ? 34 00:04:32,218 --> 00:04:34,110 Il semblerait qu'il travaille au bureau de la division. 35 00:04:34,651 --> 00:04:36,327 Mon père a passé deux ans activement à la recherche d'une alliance, 36 00:04:36,527 --> 00:04:38,255 et il en a enfin trouvé un maintenant. 37 00:04:38,455 --> 00:04:40,068 Hmm... Tu vas bien mieux. 38 00:04:40,668 --> 00:04:42,393 Au diable mon imbécile de mari ! 39 00:04:42,735 --> 00:04:44,526 Hoche la tête pour tout. 40 00:04:45,051 --> 00:04:46,343 je me suis marié, 41 00:04:46,718 --> 00:04:49,968 et en moins d'un an, il m'a remis notre enfant et il se promène. 42 00:04:51,126 --> 00:04:53,376 Au moins tu vis heureux après mon mariage. 43 00:04:53,835 --> 00:04:57,626 Demain en matchmaking ne vous précipitez pas pour parler doucement. 44 00:04:57,885 --> 00:04:59,275 J'ai compris? 45 00:04:59,926 --> 00:05:01,176 Est-ce que je ne le sais même pas ? 46 00:05:01,793 --> 00:05:04,460 Très bien, mais quel est son nom ? 47 00:05:05,926 --> 00:05:07,385 - Son nom est Gopal. - Oh! 48 00:05:07,713 --> 00:05:09,046 Donc il est comme le Seigneur Gopal Krishna ? 49 00:05:09,255 --> 00:05:11,290 Faites attention s'il a des aventures partout dans son village. 50 00:05:11,490 --> 00:05:13,021 Hé! Je le dis encore et encore, 51 00:05:13,221 --> 00:05:15,241 ne parle pas de ça les choses quand elles arrivent. 52 00:05:16,046 --> 00:05:17,963 Comme mon mari est un employé du gouvernement. 53 00:05:44,505 --> 00:05:47,338 Hé, Gopal ! 54 00:05:47,963 --> 00:05:48,880 Hé, Shiva ! 55 00:05:50,980 --> 00:05:52,630 - Comment est la maison ? - C'est sympa, mec. 56 00:05:53,130 --> 00:05:54,130 Vous m'avez beaucoup aidé. 57 00:05:54,430 --> 00:05:55,671 Je ne peux pas oublier votre faveur. 58 00:05:55,880 --> 00:05:57,213 Allez, mec, ce n'est rien. 59 00:05:57,463 --> 00:05:59,088 Il semble que personne n'y soit entré cette maison pendant douze ans. 60 00:05:59,380 --> 00:06:01,238 J'ai demandé au Sarpanch et il a dit je dois payer de l'argent et le prendre. 61 00:06:01,446 --> 00:06:03,505 Au fait, tu te souviens que nous avons aller au matchmaking demain, non ? 62 00:06:03,721 --> 00:06:06,421 Je m'en souviens, mec. Alors, avez-vous leur ai dit que j'étais orphelin ? 63 00:06:06,721 --> 00:06:08,088 Ne parle pas comme un idiot. 64 00:06:08,421 --> 00:06:10,380 J'ai tout informé. Sois juste prêt, d'accord ? 65 00:06:10,580 --> 00:06:11,946 Hé, Kishore, va sur son vélo. CHIMALATIPPA 66 00:06:12,155 --> 00:06:13,921 - Très bien, mec. - Au fait, où vas-tu ? 67 00:06:14,505 --> 00:06:15,838 J'irai rencontrer Ganga et je reviendrai. 68 00:06:17,171 --> 00:06:17,963 Bien. 69 00:06:18,880 --> 00:06:21,421 - Hé, prends son aide pour arranger les choses. - Ouais, d'accord. 70 00:06:26,896 --> 00:06:29,796 MOLACHINTHALAPALIE 71 00:06:42,696 --> 00:06:44,005 Cousin, as-tu eu peur ? 72 00:06:44,213 --> 00:06:46,005 Toi! J'aurais perdu la vie. 73 00:06:46,505 --> 00:06:49,213 Je suis allé sous l'eau pour tenir mon respire jusqu'à ce que tu viennes, cousin. 74 00:06:49,413 --> 00:06:50,071 Fermez-la! 75 00:06:50,280 --> 00:06:52,662 Je ne sais pas à quel moment ton père t'a appelé Ganga... 76 00:06:52,862 --> 00:06:54,767 que tu joues toujours dans l'eau. 77 00:06:55,067 --> 00:06:56,463 Sortez, je veux vous donner quelque chose. 78 00:06:56,671 --> 00:06:58,046 Qu'est-ce que tu m'as apporté, cousin ? 79 00:06:58,255 --> 00:06:59,796 Je suis venu te chercher, n'est-ce pas suffisant ? 80 00:07:00,213 --> 00:07:01,255 Montre-le-moi, cousine. 81 00:07:03,280 --> 00:07:04,546 Allez, montre-le. 82 00:07:05,755 --> 00:07:06,421 Montrez-le. 83 00:07:15,655 --> 00:07:16,630 Vous les avez aimés ? 84 00:07:17,380 --> 00:07:18,671 Ils sont si bons, cousin. 85 00:07:22,796 --> 00:07:24,713 Le marié est arrivé. Obtenez de l'eau pour qu'ils se lavent les pieds. 86 00:07:45,888 --> 00:07:47,713 - Où est-il ? - C'est à l'intérieur. 87 00:07:47,921 --> 00:07:49,796 - Ah, c'est vrai ? - Le gars qui porte une chemise à carreaux 88 00:07:55,405 --> 00:07:57,213 Où ? Je ne peux pas le voir. 89 00:08:00,655 --> 00:08:03,046 Tout d’abord, allez vous préparer correctement. Aller. 90 00:08:06,755 --> 00:08:07,880 Donnez-le ici. 91 00:08:11,613 --> 00:08:14,213 Tu as insisté pour qu'il y ait un marié avec un emploi au gouvernement. 92 00:08:14,921 --> 00:08:16,130 Écoute, je l'ai amené ici. 93 00:08:16,421 --> 00:08:18,671 Au fait, quel travail fait-il ? 94 00:08:18,963 --> 00:08:21,963 Toi! Pourquoi tu demandes ça ? Il est employé du gouvernement. 95 00:08:22,796 --> 00:08:24,030 Peu importe le travail qu'il fait fait en tant qu'employé du gouvernement, 96 00:08:24,296 --> 00:08:25,880 il gagne beaucoup de l'argent et beaucoup de respect. 97 00:08:26,338 --> 00:08:27,338 Parmi des milliers de personnes... 98 00:08:27,838 --> 00:08:30,296 Non, parmi un million de les gens, on obtient un emploi au gouvernement. 99 00:08:30,963 --> 00:08:31,963 Oui, vous avez raison. 100 00:08:32,171 --> 00:08:33,463 Je veux vous dire une chose importante. 101 00:08:34,088 --> 00:08:35,321 Le marié est orphelin. 102 00:08:35,521 --> 00:08:37,505 Quel est ce vieil homme, pourquoi tu dis ça ? 103 00:08:37,880 --> 00:08:39,213 Comment pourrait-il être orphelin ? 104 00:08:39,755 --> 00:08:41,005 Comme mon fils Shiva, 105 00:08:41,296 --> 00:08:42,713 Gopal est aussi mon fils. 106 00:08:44,963 --> 00:08:46,613 De la même manière, vous n'avez pas me voir comme une belle-mère. 107 00:08:46,813 --> 00:08:49,005 - Qu'est-ce qu'il y a, mon pote ? - Puis-je parler à la mariée ? 108 00:08:49,505 --> 00:08:50,546 Elle est très bien élevée. 109 00:08:50,880 --> 00:08:53,088 Elle connaît tout le travail. De quoi d'autre veux-tu parler ? 110 00:08:53,296 --> 00:08:54,338 Épousez-la calmement. 111 00:08:55,638 --> 00:08:57,338 Ne soyez pas pressé devant eux. 112 00:08:57,563 --> 00:08:59,538 - Dites simplement « Mmm » à tout ce qu'ils demandent. - Mmmm. 113 00:09:00,205 --> 00:09:01,538 Pas ici, faites-le là. 114 00:09:04,238 --> 00:09:05,704 Viens chérie, sers-leur le thé. 115 00:09:39,330 --> 00:09:40,580 Hé, prends la tasse, mec. 116 00:09:50,703 --> 00:09:54,080 - Puis-je... - Je l'aime bien. Je l'aime bien. 117 00:09:56,913 --> 00:09:59,330 Tu l'as flattée d'une manière peu de temps. 118 00:10:44,538 --> 00:10:48,413 C'est ma fille unique, et elle est choyée depuis l'enfance. 119 00:10:51,871 --> 00:10:52,955 Je viendrai, chérie. 120 00:10:53,253 --> 00:10:55,621 Si je monte à bord d'un bateau ici, Je descendrai près de chez toi. 121 00:10:55,955 --> 00:10:58,830 Je ne sais pas quand je me marierai et quand je vais vivre avec mon cousin. 122 00:10:59,955 --> 00:11:01,663 Pourquoi pleures-tu comme ça ? 123 00:11:01,913 --> 00:11:03,580 Voyons. Attendez encore quelques jours. 124 00:11:03,913 --> 00:11:05,455 Tu viendras pleurer vers mon maison et je vais la surveiller. 125 00:11:05,788 --> 00:11:08,330 Je viendrai mais ne regarde pas moi pendant que je pleure, cousine. 126 00:11:08,538 --> 00:11:10,455 Et si tu dis que tu ne m'aimes pas et tu ne veux pas te marier avec moi ? 127 00:11:13,471 --> 00:11:15,496 Allons-y, chérie... Ou une mauvaise période va commencer. 128 00:11:36,705 --> 00:11:41,913 "Toucher tes pieds jaunes" 129 00:11:42,413 --> 00:11:45,330 "Le seuil s'est épanoui" 130 00:11:45,588 --> 00:11:50,671 "Il brille de mille feux dans ton..." 131 00:11:51,588 --> 00:11:53,130 "rouge blush" 132 00:11:54,063 --> 00:11:58,338 "Au son du bronze" 133 00:11:58,646 --> 00:12:01,980 "La maison ouvre les yeux et regarde" 134 00:12:03,105 --> 00:12:07,355 "Dans les branches de ton volant" 135 00:12:07,563 --> 00:12:11,480 "Un nouveau coucou chante doucement" 136 00:12:39,421 --> 00:12:43,563 "Comme de bonheur réside dans son cœur!" 137 00:12:43,771 --> 00:12:47,771 "L'odeur de ceux les bâtons d'encens sont écrasants" 138 00:12:48,271 --> 00:12:52,313 "Combien de secrets y a-t-il caché dans ces mains tremblantes ? » 139 00:12:52,688 --> 00:12:56,480 "La guirlande de jasmin les fleurs souriaient en le regardant" 140 00:12:57,438 --> 00:13:01,521 "Nos corps donnent les leçons qui ne sont enseignés dans aucune école" 141 00:13:01,730 --> 00:13:05,938 "En les faisant tous les deux corrigez-vous avec des baisers" 142 00:13:06,230 --> 00:13:10,521 "Que des zéphyrs brûlants remplissent l'air, alors que la sueur tombe en cascade comme la pluie du ciel. 143 00:13:10,813 --> 00:13:14,230 "Cette goutte dégoulinante est comme une goutte de sueur" 144 00:13:33,230 --> 00:13:37,438 "Une perle noire atteinte mon cou comme une guirlande" 145 00:13:37,696 --> 00:13:41,696 "Ça change comme une ombre en un rien de temps" 146 00:13:42,071 --> 00:13:46,321 "Je serai avec toi comme draper un sari" 147 00:13:46,621 --> 00:13:50,530 "Comme une douce brise, ça remue l'ambiance." 148 00:13:51,080 --> 00:13:55,363 "Le voile de la timidité s'estompe pendant le bain de jour sur la berge" 149 00:13:55,596 --> 00:13:59,696 "Ce sont des mots non prononcés sont différents types de plaisir" 150 00:14:00,096 --> 00:14:04,371 "Vous êtes la vie de l'autre, quand les rêves deviennent réalité. 151 00:14:04,580 --> 00:14:08,196 "Y a-t-il quelque chose de plus heureux que ça ?" 152 00:14:18,163 --> 00:14:21,155 Le distributeur du préservatif viendra au bureau aujourd'hui. 153 00:14:21,988 --> 00:14:23,780 - Ne le laissez pas entrer. - Très bien, monsieur. 154 00:14:24,104 --> 00:14:25,238 Si vous devez lui remettre son truc de dégoût. 155 00:14:25,530 --> 00:14:26,696 - Donnez-le dehors et envoyez-le. - D'accord, monsieur. 156 00:14:27,238 --> 00:14:28,821 - Ne hoche pas simplement la tête, compris ? - Oui Monsieur. 157 00:14:29,783 --> 00:14:30,805 Maintenant, partez. 158 00:14:32,013 --> 00:14:34,071 BUREAU PAROISSIAL DE MANDAL KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR 159 00:14:40,521 --> 00:14:43,146 Hé, arrête là. Où vas-tu? 160 00:14:43,388 --> 00:14:44,680 Monsieur, m'a demandé de ne pas vous laisser entrer. 161 00:14:47,438 --> 00:14:49,555 Attends ici, je ne te procurerai que la boîte. 162 00:14:57,373 --> 00:14:58,998 - Tu dors au bureau ? - Monsieur... 163 00:14:59,388 --> 00:15:01,055 - Qui viendra si de telles erreurs se produisent ? - Monsieur, c'est... 164 00:15:01,971 --> 00:15:03,621 - Quel est ton problème ? - Monsieur, ce type est venu. 165 00:15:03,821 --> 00:15:04,830 - Il est là ? - Oui Monsieur. 166 00:15:05,038 --> 00:15:06,663 - Très bien, donne-lui ce truc dégoûtant. - D'accord, monsieur. 167 00:15:06,871 --> 00:15:07,538 - Hé! - Monsieur? 168 00:15:07,746 --> 00:15:08,771 Après le lui avoir donné, lavez-vous les mains avec du savon. 169 00:15:09,038 --> 00:15:09,830 - J'ai compris? - D'accord, monsieur. 170 00:15:10,038 --> 00:15:10,996 Pourquoi hoches-tu la tête ? 171 00:15:11,336 --> 00:15:12,063 - Tu as compris ? - Oui Monsieur. 172 00:15:12,288 --> 00:15:12,996 Partez maintenant. 173 00:15:14,621 --> 00:15:16,288 Tiens, prends-le. 174 00:15:35,830 --> 00:15:38,205 Je ne sais pas combien de temps je dois laver mon mains pour les débarrasser complètement de cette saleté. 175 00:16:11,371 --> 00:16:12,705 Les gars, attendez, laissez-moi vérifier. 176 00:16:16,121 --> 00:16:18,413 - On dirait un chewing-gum. - Non, mon pote. 177 00:16:20,143 --> 00:16:22,263 Je pense que c'est du chocolat. C'est si doux. 178 00:16:22,511 --> 00:16:23,871 Hé, non, c'est une menthe. 179 00:16:25,347 --> 00:16:27,281 Ce n'est pas un biscuit, c'est un ballon. 180 00:16:28,913 --> 00:16:30,705 - Les gars, c'est un ballon. - C'est un gros ballon, mon pote. 181 00:16:43,413 --> 00:16:45,746 Oh non! Les villageois ne savent-ils pas la nouvelle de la mort de notre Sarpanch ? 182 00:16:46,221 --> 00:16:48,705 Fermez-la! Il pense à quelque chose pour notre village. 183 00:16:49,171 --> 00:16:51,130 - Vous partez. - Il ne mourra pas. 184 00:17:12,713 --> 00:17:14,755 Il était une fois un roi avait sept fils. 185 00:17:15,421 --> 00:17:17,838 Et ce Sarpanch le roi a sept villages. 186 00:17:18,046 --> 00:17:21,796 Avez-vous déjà vu un Sarpanch qui gouvernait sept villages en une seule division. 187 00:17:22,005 --> 00:17:22,796 Non. 188 00:17:23,380 --> 00:17:25,713 Comme si ce roi avait sauvé son royaume, 189 00:17:26,171 --> 00:17:28,546 Je réfléchissais à la façon de sauve ces sept villages 190 00:17:28,755 --> 00:17:31,630 et à quoi bon devrait être fait à ces gens. 191 00:17:31,880 --> 00:17:32,671 Je ne sais pas ? 192 00:17:32,963 --> 00:17:35,088 Ce sont tous des imbéciles. Ils pensent que tu es décédé. 193 00:17:36,338 --> 00:17:38,296 Pourquoi mourrais-je ? Il y a beaucoup à faire. 194 00:17:47,005 --> 00:17:49,074 - Les corbeaux font pipi ? - Comment le saurais-je ? 195 00:17:50,796 --> 00:17:51,380 Hé! 196 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 C'est juste de l'eau. 197 00:17:54,571 --> 00:17:55,463 Elle est la ferme laitière Saritha. 198 00:17:55,671 --> 00:17:57,696 Même si elle a tant de buffles, pourtant elle verse juste de l'eau, 199 00:17:57,921 --> 00:17:58,921 elle ne versera pas de lait. 200 00:17:59,348 --> 00:18:00,671 Elle ne sert même pas nourriture pour son mari. 201 00:18:01,421 --> 00:18:04,130 Je pique toujours l'encens des bâtons et faire des prières. 202 00:18:06,549 --> 00:18:07,630 Coquin! 203 00:18:09,963 --> 00:18:10,996 Salut, Sarpanch. 204 00:18:11,546 --> 00:18:13,255 Il semble qu'un gouvernement Un employé vient dans notre village. 205 00:18:14,713 --> 00:18:15,630 Oui, Guram. 206 00:18:15,838 --> 00:18:18,005 Je l'ai recommandé pour ça travail, en parlant au gouvernement. 207 00:18:18,213 --> 00:18:19,963 Ouais, tu fais seulement arriver de telles choses. 208 00:18:21,613 --> 00:18:23,838 Un gars dans le village est venu à reconnaître ma grandeur. 209 00:18:24,921 --> 00:18:26,755 Au fait, qu'est-ce qu'un Un employé du gouvernement le fait-il ? 210 00:18:26,963 --> 00:18:28,921 Chut ! Chut ! Euh! 211 00:18:29,463 --> 00:18:30,463 - Tu l'as fait avec les corbeaux ? - Oui. 212 00:18:31,130 --> 00:18:32,130 - Merde ! - Chut ! 213 00:18:32,921 --> 00:18:34,171 Les gars, le professeur arrive. 214 00:18:34,648 --> 00:18:36,171 Bonjour, professeur. 215 00:18:36,571 --> 00:18:37,630 Bonjour. 216 00:19:04,881 --> 00:19:07,213 - Un seul suffit ! -Un seul suffit ! 217 00:19:07,430 --> 00:19:09,571 - Deux est la limite ! -Deux c'est la limite ! 218 00:19:09,780 --> 00:19:12,463 - Aucune chance pour trois. - Aucune chance pour trois. 219 00:19:21,005 --> 00:19:23,588 Elle est l'épouse du nouveau Employé du gouvernement en ville. 220 00:19:23,796 --> 00:19:24,546 Vraiment ? 221 00:19:25,255 --> 00:19:26,755 Pourquoi restes-tu ainsi, ma sœur ? 222 00:19:26,963 --> 00:19:27,838 - Venez ici. - Non merci, ma sœur. 223 00:19:28,046 --> 00:19:29,546 - Attendez. Laissez-moi remplir ce seau. - Non, ma sœur. 224 00:19:38,921 --> 00:19:39,930 Voilà, ma sœur. 225 00:19:40,546 --> 00:19:42,088 Ma sœur, j'ai appris la couture. 226 00:19:42,380 --> 00:19:44,588 Parlez à votre mari et demandez-lui d'approuver le prêt. 227 00:19:45,338 --> 00:19:48,130 D'accord, ma sœur, tout arrivera si je lui dis. 228 00:19:48,330 --> 00:19:49,838 - Je vais lui dire. - Merci, ma sœur. 229 00:19:55,563 --> 00:19:56,713 Venez, madame. 230 00:19:59,921 --> 00:20:00,921 Quel est le prix pour 1 kilo de tomates ? 231 00:20:01,130 --> 00:20:03,338 C'est Rs. 2 pour un demi-kilo, madame. 232 00:20:03,671 --> 00:20:05,713 D'où venez-vous? Je ne t'ai jamais vu ici. 233 00:20:06,046 --> 00:20:08,338 La personne qui travaille dans le bureau de division, n'est-ce pas ? 234 00:20:08,588 --> 00:20:09,588 - Gopal... - Oui ? 235 00:20:09,863 --> 00:20:11,796 - Je suis sa femme. - Vraiment ? 236 00:20:12,110 --> 00:20:13,671 Pourquoi avons-nous besoin de cela ? 237 00:20:13,921 --> 00:20:15,005 Je vais les mettre, viens ici. 238 00:20:15,380 --> 00:20:16,421 Laisse ça. 239 00:20:17,030 --> 00:20:18,088 Je vais le mettre, madame. 240 00:20:18,546 --> 00:20:19,546 Prenez-le, madame. 241 00:20:21,713 --> 00:20:23,280 - Ici... - Assez, ma sœur. 242 00:20:23,480 --> 00:20:24,671 - Prends-le, il ne se passera rien. - Assez, ma sœur. 243 00:20:25,546 --> 00:20:27,338 - Je les reprendrai quand je viendrai. - Sur non ! Prenez-les, madame. 244 00:20:28,588 --> 00:20:30,880 Attends, garde ces baguettes. 245 00:20:31,130 --> 00:20:32,838 Vous donnerez naissance à un fils en bonne santé. 246 00:20:34,505 --> 00:20:36,630 Le problème, c'est mon mari étudié jusqu'au septième standard. 247 00:20:37,213 --> 00:20:39,005 Il se promène parce qu'il est au chômage. 248 00:20:40,005 --> 00:20:43,255 Discutez avec votre mari pour l'aider trouver un emploi au bureau de division. 249 00:20:43,671 --> 00:20:45,296 - Hein? Vous serez béni. - Hmm. 250 00:20:45,505 --> 00:20:47,838 - Regardez là, ce sont mes enfants. - D'accord, ma sœur. 251 00:20:48,046 --> 00:20:48,963 - Je vais lui parler. - Bien sûr? 252 00:20:49,355 --> 00:20:51,030 Ouah! Quelle chance tu as. 253 00:20:51,296 --> 00:20:54,213 Vous avez épousé un employé du gouvernement et vous obtenez tout gratuitement. 254 00:20:54,713 --> 00:20:56,363 Si moi aussi j'obtiens tout pour gratuit pour être ton ami. 255 00:20:56,571 --> 00:20:57,571 Écoute, ton mari s'en va. 256 00:20:57,780 --> 00:20:58,471 Hé, mon mari ! 257 00:20:58,680 --> 00:21:00,796 Vas-tu juste errer comme ça ou vas-tu faire n'importe quel travail ? 258 00:21:01,171 --> 00:21:02,696 Je vais travailler, tu rentres chez toi. 259 00:21:02,905 --> 00:21:04,130 - Je ne sais pas quel travail tu feras. - Elle doute toujours de moi. 260 00:21:04,668 --> 00:21:06,430 Je lui ai demandé de faire attention de l'enfant et de la maison, 261 00:21:06,638 --> 00:21:07,838 jusqu'à mon retour du marché mais il se promène comme ça. 262 00:21:22,780 --> 00:21:25,130 Elle est l'épouse du nouveau Employé du gouvernement en ville. 263 00:21:25,447 --> 00:21:28,046 Pourquoi restes-tu ainsi, ma sœur ? Venez ici. Je vais le remplir pour vous. 264 00:21:28,255 --> 00:21:29,796 Attends, ma sœur. Laisse-moi remplir ce seau pour elle. 265 00:21:30,036 --> 00:21:33,083 Acceptez-les également. Puissiez-vous bientôt avoir un fils. 266 00:21:47,505 --> 00:21:49,171 J'ai tellement de chance. 267 00:21:50,334 --> 00:21:53,913 Partout où je vais, les gens instantanément reconnaissez-moi comme la femme de Gopal... 268 00:21:54,113 --> 00:21:55,446 et me traite avec un immense respect. 269 00:22:42,338 --> 00:22:44,005 Frère, arrête-toi un instant. 270 00:22:44,505 --> 00:22:45,521 - Ouais? - C'est juste, 271 00:22:45,863 --> 00:22:47,380 la maladie a été répandu dans les villages, non ? 272 00:22:47,838 --> 00:22:50,296 Si vous ne voulez pas que cela vous affecte, alors garde ça. 273 00:22:50,505 --> 00:22:52,046 - Qu'est-ce que c'est? - Ce sont les frères de Condom. 274 00:22:52,780 --> 00:22:53,905 Vous serez protégé de maladies mortelles. 275 00:22:54,113 --> 00:22:55,671 A part ça, pour éviter d'avoir des enfants. 276 00:22:55,880 --> 00:22:57,671 Hé, elle vient après une heure à l'appeler. 277 00:22:58,021 --> 00:23:00,005 Avant de l'utiliser, elle partira prétendant, le bébé pleure. 278 00:23:00,205 --> 00:23:02,113 - Ce n'est pas possible avec moi. - C'est bon pour la santé, garde-le. 279 00:23:02,380 --> 00:23:02,921 Aller se faire cuire un œuf! 280 00:23:09,171 --> 00:23:10,588 Il n'y a pas de clients. 281 00:23:10,821 --> 00:23:12,088 Presque personne ne vient ici. 282 00:23:12,388 --> 00:23:13,755 Et ils me dérangent quand je leur demande de payer. 283 00:23:13,955 --> 00:23:14,796 Je vais devoir souffrir en les mendiant. 284 00:23:15,463 --> 00:23:16,463 Que veux-tu? 285 00:23:17,671 --> 00:23:18,671 Souhaitez-vous vous faire couper les cheveux ? 286 00:23:19,905 --> 00:23:21,005 Alors un rasage ? 287 00:23:22,796 --> 00:23:24,005 Alors qu'est-ce que tu veux, mec ? 288 00:23:33,213 --> 00:23:34,255 C'est... 289 00:23:34,880 --> 00:23:37,863 Vous utilisez la même lame pour lui qui vous l'avez utilisé pour votre dernier client, n'est-ce pas ? 290 00:23:38,063 --> 00:23:38,496 Oui. 291 00:23:38,755 --> 00:23:41,130 Ils attraperont une maladie mortelle si tu aimes ça, mon frère. 292 00:23:44,463 --> 00:23:46,063 De quoi parle-t-il ? 293 00:23:46,263 --> 00:23:48,755 - Rien, ignore-le, mec. - C'est sûr que ça va se propager, mon frère. 294 00:23:49,046 --> 00:23:51,946 - Si ce frère a une maladie mortelle. - Pourquoi dit-il que je vais attraper une maladie ? 295 00:23:52,155 --> 00:23:54,296 - Comme je me marie dans la trentaine. - Il n'y a rien de tel, 296 00:23:54,505 --> 00:23:56,463 pourquoi as-tu peur ? Je te le dis, n'est-ce pas ? 297 00:23:56,696 --> 00:23:59,088 - N'aie pas peur. - Frère, s'il se fait aussi raser, 298 00:23:59,463 --> 00:24:01,505 avec la même lame que celle utilisée pour une personne atteinte d'une maladie mortelle plus tôt, 299 00:24:01,713 --> 00:24:03,380 Évitez d'utiliser la même lame qui a été utilisé sur d’autres. 300 00:24:03,776 --> 00:24:05,880 Hé, d'où viens-tu ce matin ? 301 00:24:06,463 --> 00:24:09,296 - Hé, bouge. Je ne veux pas me raser. - Ah toi ! Hé, arrête mec ! 302 00:24:09,530 --> 00:24:10,671 Arrêtez-vous là ! Hé! 303 00:24:11,505 --> 00:24:12,880 Pourquoi gâchez-vous mes affaires ? 304 00:24:13,088 --> 00:24:15,338 Où trouver de nouvelles lames pour tout le monde ? Comme ils me paient Rs. 2 ou 3. 305 00:24:15,646 --> 00:24:17,930 - Si je te revois, je te tranche la gorge. - Écoute-moi, mon frère. 306 00:24:18,130 --> 00:24:19,380 NARAYANA CENTRE DE PREMIERS SOINS 307 00:24:30,171 --> 00:24:31,755 Hé, bouge ! Pourquoi tu viens devant ? 308 00:24:31,963 --> 00:24:32,588 Pourquoi tu me pousses ? 309 00:24:32,796 --> 00:24:33,796 Faites la queue, revenez en arrière. 310 00:24:47,171 --> 00:24:50,255 Oh mon Dieu ! 311 00:24:50,796 --> 00:24:52,296 - Ah ! - Alors? 312 00:24:53,219 --> 00:24:54,171 Venez, asseyez-vous. 313 00:24:57,505 --> 00:24:58,630 Oh mon Dieu ! 314 00:24:59,713 --> 00:25:01,005 Prends ces comprimés, tu peux partir maintenant. 315 00:25:01,963 --> 00:25:02,963 Patiente suivante. 316 00:25:03,171 --> 00:25:04,171 Qu'est-ce que tu regardes ? Asseyez-vous. 317 00:25:04,505 --> 00:25:06,005 Ce ne sont pas les tablettes qui sont destinés à être pris. 318 00:25:06,613 --> 00:25:08,505 Vous devez conserver les aiguilles dans l'eau chaude. 319 00:25:08,705 --> 00:25:11,130 Si vous utilisez la même aiguille pour tout le monde, la maladie mortelle se propagera. 320 00:25:11,421 --> 00:25:12,463 Vraiment ? 321 00:25:14,213 --> 00:25:15,213 Regardez-le. 322 00:25:17,546 --> 00:25:18,546 L'avez-vous lu ? 323 00:25:18,988 --> 00:25:20,088 J'ai réussi mon 8ème standard. 324 00:25:20,868 --> 00:25:22,088 Veux-tu m'apprendre la médecine ? 325 00:25:22,296 --> 00:25:23,488 Monsieur, c'est mal de faire ça. 326 00:25:23,688 --> 00:25:25,463 Faux... Faux ? 327 00:25:26,213 --> 00:25:28,255 Ce que je fais est mal ? 328 00:25:28,671 --> 00:25:30,963 - Toi, lève-toi ! Se déplacer! - Je veux dire, écoutez-moi, monsieur. 329 00:25:31,171 --> 00:25:31,971 - Allez. - Allez, bouge mec. 330 00:25:32,171 --> 00:25:33,413 - Hé, pourquoi tu me pousses dehors ? - Comment oses-tu m'apprendre ? 331 00:25:33,613 --> 00:25:34,755 - Se déplacer! - Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi. 332 00:25:41,071 --> 00:25:42,296 Aller se faire cuire un œuf! 333 00:25:42,505 --> 00:25:44,838 Si vous revenez de ce côté... 334 00:25:46,946 --> 00:25:48,338 Un peu de Tom Dick et Harry essaie de m'apprendre. 335 00:25:48,680 --> 00:25:51,380 J'ai réussi le 8ème standard. J'ai vu beaucoup de gens comme lui. 336 00:25:51,946 --> 00:25:52,838 Hé, asseyez-vous. 337 00:26:01,838 --> 00:26:02,963 Où vas-tu? 338 00:26:03,163 --> 00:26:05,171 Je vais au travail. Pourquoi tu demandes maintenant ? 339 00:26:06,338 --> 00:26:07,630 As-tu du travail aujourd'hui ? 340 00:26:08,546 --> 00:26:09,563 Coquin! 341 00:26:10,713 --> 00:26:12,713 Hé, dis-moi, où m'emmènes-tu ? 342 00:26:21,505 --> 00:26:23,505 Hé, où vas-tu ? 343 00:26:38,958 --> 00:26:41,255 Hé, tu tournes autour de l'herbe, as-tu des vœux ? 344 00:26:41,546 --> 00:26:43,296 Je vais vous le dire, mais montez. 345 00:26:43,505 --> 00:26:44,563 Qu'est-ce que c'est déjà ? 346 00:26:45,780 --> 00:26:47,546 Où m'emmènes-tu ? 347 00:26:54,491 --> 00:26:56,296 Hein? Pourquoi as-tu encore arrêté ? 348 00:26:59,963 --> 00:27:01,171 Pourquoi es-tu encore arrêté ici ? 349 00:27:03,403 --> 00:27:04,088 Quoi? 350 00:27:15,588 --> 00:27:16,880 Hein? 351 00:27:17,255 --> 00:27:18,330 Que lui est-il arrivé ? 352 00:27:19,296 --> 00:27:20,921 Hé, où est-ce que tu les emmènes ? 353 00:27:21,130 --> 00:27:22,171 Reste ici, je reviendrai. 354 00:27:35,171 --> 00:27:36,171 Oh mon Dieu! 355 00:27:36,471 --> 00:27:37,946 Qui es-tu, venant entre nous ? 356 00:27:38,146 --> 00:27:39,961 Est-ce que cela compte pour vous maintenant ? Faites-le, en utilisant ceci. 357 00:27:40,161 --> 00:27:41,261 Que dois-je vous faire en l'utilisant ? 358 00:27:41,463 --> 00:27:43,380 Pas moi, fais-lui ça, mon frère. Mais fais-le en portant ça. 359 00:27:43,921 --> 00:27:45,713 Quel est ton problème ? Aller se faire cuire un œuf! 360 00:27:46,116 --> 00:27:47,171 Hé, où vas-tu ? 361 00:27:47,380 --> 00:27:48,505 - Je t'ai payé, non ? - Maudit idiot ! 362 00:27:48,713 --> 00:27:50,796 - Hé! - Vous avez dit que personne ne viendrait ici. 363 00:27:51,463 --> 00:27:53,088 Vous faites toujours des choses incomplètes. Repriser! 364 00:27:53,380 --> 00:27:54,421 Espèce d'idiot ! 365 00:27:55,563 --> 00:27:59,796 Si je te revois, Je mettrai fin à ton existence. 366 00:27:59,996 --> 00:28:01,005 Hein! 367 00:28:20,921 --> 00:28:23,530 Maman, maman, le ballon est resté coincé. 368 00:28:23,738 --> 00:28:25,380 Maman, s'il te plaît, aide-moi. 369 00:28:25,588 --> 00:28:27,546 - Maman... C'est douloureux. - Oh non! Qu'est-ce que c'est? 370 00:28:27,755 --> 00:28:29,338 - Maman... - Pourquoi c'est comme ça ? 371 00:28:30,046 --> 00:28:31,588 Qu'est-ce que c'est? 372 00:28:31,896 --> 00:28:33,755 - Maman, enlève-le, s'il te plaît. - Oh non! 373 00:28:34,255 --> 00:28:36,338 Maman... 374 00:28:36,538 --> 00:28:37,538 Lève-toi ! Lève-toi, mon fils. 375 00:28:37,780 --> 00:28:38,780 Où l'as-tu trouvé ? 376 00:28:39,005 --> 00:28:40,796 - Hein? Allez. Montre-moi. - Je l'ai trouvé là-bas. 377 00:28:45,630 --> 00:28:46,630 Sarpanch, monsieur... 378 00:28:46,830 --> 00:28:47,864 tous les villageois disent... 379 00:28:48,064 --> 00:28:51,813 pourquoi ce Sarpanch porte-t-il une guirlande autour du cou. 380 00:28:53,005 --> 00:28:55,171 Des gens formidables ont des guirlandes autour du cou. 381 00:28:55,713 --> 00:28:58,005 Tu ne sais pas que je suis génial. 382 00:28:58,296 --> 00:29:00,346 Hé, aussi Seigneur Shiva a un serpent autour du cou, 383 00:29:00,546 --> 00:29:02,005 J'ai une guirlande autour du cou. 384 00:29:02,255 --> 00:29:04,546 Hé, as-tu déjà demandé à Seigneur Shiva, 385 00:29:04,755 --> 00:29:06,088 - pourquoi as-tu un serpent autour du cou ? - Nous ne l'avons pas fait. 386 00:29:06,421 --> 00:29:07,505 Pourquoi me demandent-ils alors ? 387 00:29:10,103 --> 00:29:11,105 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle, mec. 388 00:29:11,380 --> 00:29:13,546 - Pourquoi charge-t-elle vers nous ? - Quel genre de Sarpanch es-tu ? 389 00:29:13,838 --> 00:29:16,171 Savez-vous au moins qui vient village et que font-ils ? 390 00:29:16,505 --> 00:29:17,838 Pourquoi es-tu si en colère ? 391 00:29:18,046 --> 00:29:19,088 Qui est venu ici et qu’a-t-il mis ? 392 00:29:19,505 --> 00:29:21,505 Qu'est-ce que c'est? D'où vient cette chose dégoûtante ? 393 00:29:22,588 --> 00:29:25,405 - C'est un ballon. - Mon fils serait mort. 394 00:29:25,613 --> 00:29:28,113 Je ne sais pas quel Sarpanch tu es, on dirait que le village va mal. 395 00:29:28,321 --> 00:29:29,838 C'est pareil si vous êtes présent ou non. 396 00:29:30,046 --> 00:29:31,338 Repriser! C'est tout notre destin. 397 00:29:31,546 --> 00:29:32,380 Allez, mon fils. 398 00:29:33,063 --> 00:29:34,130 Au diable avec elle. 399 00:29:34,338 --> 00:29:36,296 Pourquoi m'a-t-elle autant grondé ? 400 00:29:38,213 --> 00:29:39,213 C'est quoi ce caoutchouc ? 401 00:29:39,446 --> 00:29:41,421 C'est ce qu'on appelle un préservatif. 402 00:29:42,171 --> 00:29:44,338 Hateur ? Pourquoi aurais-je un haineux ? 403 00:29:46,171 --> 00:29:47,213 Mais ils le seront pour les gens qui travaillent. 404 00:29:47,613 --> 00:29:48,630 Au diable toi ! 405 00:29:49,171 --> 00:29:51,171 Il est utilisé par les gens qui est impliqué dans cet acte. 406 00:29:51,588 --> 00:29:54,463 Ce n'est pas un haineux. Ce sont les préservatifs conservé par cet employé du gouvernement. 407 00:29:54,880 --> 00:29:55,838 Hé, 408 00:29:56,505 --> 00:29:58,971 par hasard, c'est lui qui fait ça ? 409 00:29:59,180 --> 00:30:00,588 Hé, au diable toi. 410 00:30:00,921 --> 00:30:03,380 Ce n'est pas lui qui les fabrique, c'est lui en les prenant au bureau de division, 411 00:30:03,630 --> 00:30:05,946 va dans chaque village et garde eux, c'est la même chose. 412 00:30:06,146 --> 00:30:07,880 Pourquoi tu ne me l'as pas dit jusqu'à maintenant, idiot ? 413 00:30:08,188 --> 00:30:10,655 Tu as seulement dit que tu l'avais recommandé pour le poste en parlant au gouvernement. 414 00:30:10,921 --> 00:30:12,630 Merde, toi ! Pourquoi ferais-je ça ? 415 00:30:13,878 --> 00:30:19,005 Jusqu'à présent, personne n'osait le faire dis-moi un seul mot. 416 00:30:19,630 --> 00:30:23,463 À cause de ce type de préservatif cette ferme laitière m'a maudit. 417 00:30:27,005 --> 00:30:28,005 Je verrai sa fin. 418 00:30:39,255 --> 00:30:40,838 Êtes-vous un employé du gouvernement? 419 00:30:41,238 --> 00:30:42,338 Savez-vous qui je suis ? 420 00:30:42,755 --> 00:30:44,130 Je suis le Sarpanch de ce village. 421 00:30:44,696 --> 00:30:48,255 Quoi? Il semble que tu jettes tout les choses dégoûtantes dans notre village. 422 00:30:48,796 --> 00:30:50,588 Pensez-vous que c'est un village ou un autre type d'établissement ? 423 00:30:51,630 --> 00:30:54,255 Si je te revois ici. 424 00:30:54,630 --> 00:30:55,730 Je ne sais pas ce que je ferai. 425 00:30:55,930 --> 00:30:58,005 Des gens meurent à cause de maladie mortelle dans le pays. 426 00:30:58,613 --> 00:31:01,130 Pour éviter sa propagation et réduire la souffrance, 427 00:31:01,421 --> 00:31:03,363 le gouvernement est distribuer ces préservatifs. 428 00:31:03,630 --> 00:31:05,234 Savez-vous au moins quel est le situation de cette maladie ? 429 00:31:05,271 --> 00:31:06,938 - Qu'est-ce que c'est? - C'est 4% à Delhi. 430 00:31:07,146 --> 00:31:08,813 Au Karnataka, c'est 3 %. 431 00:31:09,080 --> 00:31:10,463 Dans le Maharashtra, c'est 5 %. 432 00:31:10,671 --> 00:31:12,445 Maintenant dans notre Andhra Pradesh c'est presque plus de 2 %. 433 00:31:12,796 --> 00:31:15,796 Stupide! Si la pluie tombe quelque part tu dis que ça va commencer ici aussi ? 434 00:31:16,338 --> 00:31:19,171 Aucune maladie n'entrera dans mon village et je ne le laisserai pas. 435 00:31:19,371 --> 00:31:22,713 - Ce n'est pas comme ça Sarpanch. - Hé, comment oses-tu parler contre moi ? 436 00:31:31,755 --> 00:31:33,546 Tu pensais que j'avais jeté la boîte de côté ? 437 00:31:33,963 --> 00:31:35,238 Non, je l'ai fait délibérément... 438 00:31:35,505 --> 00:31:38,213 Si jamais je te revois au village, 439 00:31:38,726 --> 00:31:39,838 Je vais te tuer. 440 00:31:40,213 --> 00:31:41,338 Hé! Hé! 441 00:31:41,546 --> 00:31:43,280 - Sarpanch, ce fou arrive... - Si tu... 442 00:31:43,546 --> 00:31:44,296 Je vais partir. 443 00:31:49,863 --> 00:31:51,796 Je suis Hema Latha. Je suis un enseignant du gouvernement. 444 00:31:53,096 --> 00:31:55,338 N'importe qui peut nous arrêter mais nous ne devrions pas arrêter notre travail. 445 00:31:57,963 --> 00:31:58,963 Je m'appelle Gopal. 446 00:31:59,505 --> 00:32:01,513 Je suis ici un promoteur de la santé. 447 00:32:01,721 --> 00:32:03,155 De même, la pierre dans le les mains du malade mental, 448 00:32:03,421 --> 00:32:05,005 de la même manière ces villages sont aux mains des Sarpanch. 449 00:32:17,488 --> 00:32:20,296 - Maman, achète-moi un ballon. - Je n'ai pas d'argent. 450 00:32:20,588 --> 00:32:22,755 - Je t'achèterai demain. - Non, je le veux tout de suite. 451 00:32:22,963 --> 00:32:24,013 Hé, viens. 452 00:32:25,030 --> 00:32:27,171 Ce frère nous le donnera gratuitement. 453 00:32:28,963 --> 00:32:29,980 Pourquoi le donnerait-il gratuitement ? 454 00:32:30,213 --> 00:32:31,430 Qui le donnera gratuitement de nos jours ? 455 00:32:31,638 --> 00:32:32,963 - Non, il le donnera, maman. - Allez. 456 00:32:35,130 --> 00:32:37,582 - Personne ne le donnera, allez. - Non, achète-m'en un. 457 00:32:37,782 --> 00:32:40,380 - Hé. - Je le veux, achète-moi un ballon. 458 00:32:40,905 --> 00:32:43,088 - Allez. - Je le veux. 459 00:32:43,296 --> 00:32:44,471 - Allez, mon fils. - Je le veux maintenant. 460 00:32:44,696 --> 00:32:45,971 Frère, s'il te plaît, arrête. 461 00:32:46,180 --> 00:32:47,171 Ce frère le donnera. 462 00:32:49,346 --> 00:32:51,838 Il demande un ballon, donnez-lui un ballon. 463 00:32:52,530 --> 00:32:53,605 - Des ballons ? - Oui. 464 00:32:54,296 --> 00:32:55,430 Pourquoi devrais-je vendre des ballons ? 465 00:32:55,638 --> 00:32:56,921 Je vous ai vu. 466 00:32:57,130 --> 00:32:58,963 Vous gardez des ballons dedans la boîte près de l'arbre. 467 00:32:59,273 --> 00:33:02,005 Ces enfants plus âgés me frappent vers le bas et éloigne-moi de moi. 468 00:33:02,255 --> 00:33:03,671 Ils ne me laissent pas en prendre au moins un. 469 00:33:03,921 --> 00:33:05,921 - Donne-moi maintenant. - Oh non, ces ballons ? 470 00:33:06,171 --> 00:33:07,713 - Ce ne sont pas des ballons, ma sœur. - Ah ? 471 00:33:08,046 --> 00:33:09,088 Ce sont... 472 00:33:12,838 --> 00:33:14,963 Ma sœur, ce n'est pas un ballon. 473 00:33:15,546 --> 00:33:16,671 C'est une chose utile. 474 00:33:16,880 --> 00:33:19,088 Je veux dire, la nuit... 475 00:33:19,463 --> 00:33:20,588 La maladie mortelle se propage, n'est-ce pas ? 476 00:33:20,796 --> 00:33:21,821 Vous devriez l'utiliser pour être en sécurité. 477 00:33:22,021 --> 00:33:23,421 Je veux dire, quand nous dormons la nuit... 478 00:33:23,621 --> 00:33:25,630 Hé, de quoi tu parles ? Êtes-vous fou? 479 00:33:25,880 --> 00:33:27,088 Oh non! Ne vous méprenez pas, sœur. 480 00:33:34,088 --> 00:33:35,088 Je ne veux pas dire ça, sœur. 481 00:33:35,338 --> 00:33:36,338 Cela doit être utilisé comme ça. 482 00:33:39,255 --> 00:33:40,171 Toi! 483 00:33:42,213 --> 00:33:43,796 Revenez à l’intérieur du village. 484 00:33:44,196 --> 00:33:45,546 Je vais te faire attacher à un arbre et je te frappe. 485 00:33:45,838 --> 00:33:48,005 J'ai récemment donné à ta femme légumes inutilement. 486 00:33:48,380 --> 00:33:50,255 Laissez-la revenir, je la verrai finir. 487 00:33:52,546 --> 00:33:55,296 Les légumes lui vont bien. 488 00:33:55,505 --> 00:33:56,338 Allons l'acheter là-bas. 489 00:33:56,546 --> 00:33:59,213 « Sœur… Qui est ce type ? 490 00:33:59,546 --> 00:34:00,755 Ma sœur, comment vas-tu ? 491 00:34:01,921 --> 00:34:02,921 Hé, personne n'est ta sœur ici. 492 00:34:03,338 --> 00:34:04,463 Pourquoi tu demandes si je vais bien ? Aller se faire cuire un œuf! 493 00:34:07,380 --> 00:34:10,171 Tu vas quelque part et tu touches quelque chose et toucher des légumes ? 494 00:34:13,171 --> 00:34:13,963 Vous venez. 495 00:34:14,171 --> 00:34:16,088 Vos mains sales et vos gens sales. 496 00:34:16,696 --> 00:34:17,380 Aller se faire cuire un œuf! 497 00:34:17,630 --> 00:34:18,813 Il semble que son mari travaille au bureau de division. 498 00:34:19,013 --> 00:34:20,876 Ce qui s'est passé? Avez-vous été mordu par un chien enragé que tu cries ? 499 00:34:21,076 --> 00:34:24,891 De quoi tu parles ? Hein! Allez, partez ! Allez-y. 500 00:34:25,546 --> 00:34:27,505 Est-ce le travail que fait votre mari ? 501 00:34:28,905 --> 00:34:30,838 Lui avons-nous demandé de donner les légumes gratuitement ? 502 00:34:31,038 --> 00:34:33,296 Elle les a donnés sans sachant quel travail il fait. 503 00:34:33,588 --> 00:34:35,088 Vous n’avez pas besoin d’être triste. Allons-y. 504 00:34:36,480 --> 00:34:39,171 Hé, reste à l'écart. 505 00:34:39,588 --> 00:34:41,921 Vous vous rapprochez de nous. Vous remplissez votre seau une fois que nous aurons terminé. 506 00:34:42,508 --> 00:34:44,838 Vous ne comprenez pas ? S'en aller. 507 00:34:53,121 --> 00:34:54,121 HÔPITAL GOUVERNEMENTAL KOLLAPUR, QUARTIER DE MAHBUBNAGAR 508 00:35:00,880 --> 00:35:04,088 Récemment, j'ai vu des enfants suivre ton mari. 509 00:35:04,755 --> 00:35:07,546 Les personnes âgées l'ont malmené pendant distribution de préservatifs dans le village. 510 00:35:07,796 --> 00:35:09,046 Hé, tais-toi ! 511 00:35:09,713 --> 00:35:11,171 Je pense que vous l'avez mal supposé. 512 00:35:11,380 --> 00:35:12,630 Ce n'est pas le problème... 513 00:35:13,171 --> 00:35:15,630 Savez-vous ce que les gens tu appelles ton mari ? 514 00:35:15,921 --> 00:35:17,005 Comment l'appellent-ils ? 515 00:35:17,505 --> 00:35:18,796 Ils le traitent de gars du préservatif. 516 00:35:21,546 --> 00:35:24,880 Les villageois te perçoivent tous deux de manière négative. 517 00:35:25,546 --> 00:35:28,130 Même nos amis le sont je parle mal de vous deux. 518 00:35:30,130 --> 00:35:31,546 Que ferez-vous si vous accoucher dans le futur ? 519 00:35:32,088 --> 00:35:35,630 Les gens pensent que tu décoreras avec des préservatifs au lieu de ballons le jour de leur anniversaire. 520 00:35:49,071 --> 00:35:50,880 Ah toi ! Pourquoi es-tu pressé ? 521 00:35:51,338 --> 00:35:53,463 Je vais l'annoncer, non ? Votre femme est enceinte. 522 00:35:53,696 --> 00:35:54,921 Tu vas devenir père. 523 00:36:16,505 --> 00:36:18,255 Écoute-moi attentivement. 524 00:36:19,046 --> 00:36:20,671 Dis-moi si tu es enceinte. 525 00:36:21,030 --> 00:36:22,463 N'accouchez pas si tôt. 526 00:36:22,796 --> 00:36:24,255 Votre vie sera gâchée. 527 00:36:25,088 --> 00:36:26,380 Dis-moi si tu es d'accord avec ça. 528 00:36:26,588 --> 00:36:28,255 A Singotam, il y a une sage-femme. 529 00:36:28,755 --> 00:36:30,546 Elle fournira médicaments pour avorter. 530 00:36:36,380 --> 00:36:37,796 Hé, tu l'as regardé... 531 00:36:38,005 --> 00:36:40,130 C'est juste un rapport, pas un bébé. 532 00:37:16,838 --> 00:37:17,855 Savez-vous ce que c'est ? 533 00:37:18,421 --> 00:37:19,796 Vous allez devenir mère. 534 00:37:22,571 --> 00:37:23,713 Je sais. 535 00:37:23,921 --> 00:37:24,938 Le savez-vous déjà ? 536 00:37:26,630 --> 00:37:28,671 Alors pourquoi es-tu contrarié même après avoir appris une si bonne nouvelle ? 537 00:37:29,671 --> 00:37:31,880 Je ne sais pas si ce sera le cas C'est une bonne nouvelle ou pas mais, 538 00:37:32,796 --> 00:37:34,588 je viens juste d'apprendre que le travail du gouvernement... 539 00:37:35,463 --> 00:37:37,505 ... ce que vous faites est encore plus grand. 540 00:37:41,946 --> 00:37:43,546 Que s'est-il passé pour que tu tu parles comme ça ? 541 00:37:44,421 --> 00:37:47,296 J'étais très heureux quand on m'a dit vous êtes un employé du gouvernement. 542 00:37:47,546 --> 00:37:48,630 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon travail ? 543 00:37:49,046 --> 00:37:50,505 Que devrait-il se passer d'autre ? 544 00:37:53,463 --> 00:37:56,546 Je pensais que le gouvernement le travail est un travail de bureau décent. 545 00:37:58,921 --> 00:38:00,463 Mais le travail que vous faites... 546 00:38:04,130 --> 00:38:05,713 Au nom du travail du gouvernement, 547 00:38:06,338 --> 00:38:07,671 ils m'ont marié avec toi. 548 00:38:09,155 --> 00:38:11,671 Je pensais que je pouvais être heureux épouser un employé du gouvernement. 549 00:38:12,113 --> 00:38:13,588 Quelqu'un vous a dit quelque chose ? 550 00:38:14,963 --> 00:38:17,130 Est-ce que les gens nous traitent comme des humains ? 551 00:38:19,005 --> 00:38:22,338 Quand je suis allé à la pompe à eau, ils m'ont traité comme un intouchable. 552 00:38:23,946 --> 00:38:25,380 Ce propriétaire d'épicerie, 553 00:38:26,088 --> 00:38:29,963 Même après avoir pris de l'argent, il est jeter les courses comme pour faire l'aumône. 554 00:38:31,421 --> 00:38:32,505 Et mes amis, 555 00:38:33,296 --> 00:38:36,338 ils parlent de différentes manières à propos de ton travail, tu le sais ? 556 00:38:38,180 --> 00:38:40,713 Je ne veux pas que tu fasses ce travail. Arrêtez-le. 557 00:38:43,338 --> 00:38:46,213 Allons chez ma tante et ouvrir une ferme avicole. 558 00:38:47,405 --> 00:38:48,405 Que dites-vous? 559 00:38:50,755 --> 00:38:54,046 Pourquoi devons-nous être tristes parce que quelqu'un dit quelque chose ? 560 00:38:54,630 --> 00:38:57,838 Pourtant, quelle est la nécessité de démarrer un poulet ferme, tu vas dans un autre village ? 561 00:38:58,696 --> 00:39:00,113 J'ai mon travail, n'est-ce pas Sathya ? 562 00:39:00,321 --> 00:39:01,713 Tout cela est dû à ce travail. 563 00:39:09,405 --> 00:39:12,738 Écoute, si tu ne quittes pas ce travail, 564 00:39:13,696 --> 00:39:15,196 Je vais avorter ce bébé. 565 00:39:15,696 --> 00:39:18,696 - Quoi? Vous allez l'abandonner ? - Oui je le ferai. 566 00:39:19,546 --> 00:39:21,405 Que s'est-il passé maintenant, pourquoi tu parles comme ça ? 567 00:39:21,613 --> 00:39:22,688 Qu'entends-tu par « ce qui s'est passé » ? 568 00:39:23,363 --> 00:39:25,671 Ne suffit-il pas qu'ils cherchent contre nous comme si nous étions intouchables ? 569 00:39:25,871 --> 00:39:27,213 Voulez-vous qu'ils traitent nos enfants de la même manière ? 570 00:39:29,713 --> 00:39:31,213 Non, je ne veux pas de ça. 571 00:39:31,546 --> 00:39:32,921 J'avorte demain. 572 00:39:34,046 --> 00:39:35,055 Satya... 573 00:39:38,405 --> 00:39:41,671 Ne dis pas ça. C'est considéré comme contraire à l'éthique d'avorter un enfant. 574 00:39:42,213 --> 00:39:45,546 C'est une merveilleuse nouvelle pour le couple à entendre après le mariage. 575 00:39:46,630 --> 00:39:50,213 Tout le monde n'aura pas autant de chance vu que tu tombes enceinte si tôt. 576 00:39:50,796 --> 00:39:52,963 Cela pourrait être le résultat du bonnes actions de vies antérieures. 577 00:39:53,321 --> 00:39:54,421 Donnons naissance à cet enfant. 578 00:39:55,113 --> 00:39:57,796 Après cela, subissons un procédure pour empêcher l’accouchement. 579 00:39:58,255 --> 00:39:59,255 S'il vous plaît, dites oui. 580 00:40:00,755 --> 00:40:03,130 Même si je considère cela comme un gaspillage et tu parles aussi de l'opération ? 581 00:40:10,796 --> 00:40:11,838 Très bien, Satya... 582 00:40:14,171 --> 00:40:15,463 Vous êtes venu en me faisant confiance. 583 00:40:16,463 --> 00:40:18,338 Je ne peux pas te voir souffrir. 584 00:40:19,921 --> 00:40:22,046 Croyez-moi, donnons-nous naissance de cet enfant. 585 00:40:23,046 --> 00:40:24,921 Je vais me faire opérer après. 586 00:40:25,463 --> 00:40:26,505 S'il vous plaît, acceptez-moi. 587 00:40:27,713 --> 00:40:28,880 je ne serai pas d'accord avec tout ce que vous dites. 588 00:40:31,546 --> 00:40:34,796 Je ne peux pas supporter si les gens traitent notre les enfants comme ils nous traitent. 589 00:40:36,838 --> 00:40:40,796 C'est pourquoi j'irai au l'hôpital et subir un avortement. 590 00:40:43,463 --> 00:40:45,671 Les avortements ne sont pas pratiqués dans les hôpitaux publics. 591 00:40:45,963 --> 00:40:47,296 De plus, je suis un employé du gouvernement. 592 00:40:48,005 --> 00:40:50,963 Veuillez vous abstenir de constamment mentionnant que vous avez un emploi au gouvernement. 593 00:40:51,171 --> 00:40:53,796 Est-ce que quelqu'un appelle ça un travail ? Au diable mon sort ! 594 00:40:57,155 --> 00:40:58,535 Quel que soit le type de travail, 595 00:40:59,700 --> 00:41:01,241 il sert à fournir de la nourriture pour nous nourrir. 596 00:41:02,446 --> 00:41:06,713 Écoute, je n'accoucherai pas jusqu'à ce que vous quittiez votre emploi. 597 00:41:45,213 --> 00:41:49,363 Pourquoi es-tu allé à un autre pays pour gagner de l'argent, 598 00:41:49,630 --> 00:41:50,671 nous laisser ici ? 599 00:41:52,421 --> 00:41:55,130 Pourtant, qu’est-ce qui vous a poussé à aller vers quelqu’un d’autre ? 600 00:41:55,330 --> 00:41:57,421 Tu ne te souviens pas de nous sont toujours en vie ici ? 601 00:42:00,505 --> 00:42:03,088 Nous n'obtiendrons aucune base marchandises dans ce village à partir de maintenant. 602 00:42:04,338 --> 00:42:06,130 Je ne sais rien. 603 00:42:06,671 --> 00:42:08,880 je ne comprends pas comment ai-je contracté cette maladie ? 604 00:42:09,463 --> 00:42:12,338 Ils m'emmenaient pour des examens médicaux, Je pense que ça m'est passé de cette façon. 605 00:42:12,963 --> 00:42:14,421 Je le jure sur notre fils. 606 00:43:03,905 --> 00:43:07,588 Écoute, je n'accoucherai pas jusqu'à ce que vous quittiez votre emploi. 607 00:43:09,296 --> 00:43:12,588 Ce n'est pas grave s'ils ne le font pas à l'hôpital. Je peux le faire par accoucheuse. 608 00:43:13,655 --> 00:43:15,380 Elle donnera des médicaments pour avoir avorté l'enfant. 609 00:43:16,046 --> 00:43:17,671 Demain nous partons rencontrer une accoucheuse. 610 00:43:19,880 --> 00:43:21,630 J'y vais, que vous veniez ou non. 611 00:43:44,463 --> 00:43:45,546 Pourquoi viens-tu ici ? 612 00:43:46,546 --> 00:43:48,463 Rien, je suis venu ici pour prendre des médicaments. 613 00:43:48,755 --> 00:43:50,505 Je ne préparerai pas de médicaments, Je vais préparer des épices. 614 00:43:50,713 --> 00:43:52,463 Une femme du quotidien comme toi arrive. 615 00:43:52,671 --> 00:43:54,005 À combien de personnes dois-je le faire ? 616 00:43:54,588 --> 00:43:56,463 Je n'ai aucun médicament. Allez-y. 617 00:43:58,105 --> 00:43:59,588 Tu ressembles à un idiot, 618 00:44:00,530 --> 00:44:01,880 qui t'a trompé ? 619 00:44:02,088 --> 00:44:03,588 Pourquoi devrais-je me faire tromper par quelqu'un ? 620 00:44:03,796 --> 00:44:05,505 Je suis mariée, j'ai un mari. 621 00:44:05,838 --> 00:44:08,130 Pourquoi voulez-vous envisager l'avortement alors que tu as conçu l'enfant avec ton mari ? 622 00:44:11,963 --> 00:44:14,780 Autrement dit, l'argent qu'ils gagnent est insuffisant pour répondre à leurs seuls besoins. 623 00:44:15,046 --> 00:44:17,988 Après avoir gagné suffisamment d'argent, ils envisagent d'avoir des enfants. 624 00:44:18,196 --> 00:44:22,046 Avoir des enfants n'est pas une question de timing en fonction de vos revenus ou de vos disponibilités. 625 00:44:22,296 --> 00:44:23,713 C'est l'offrande de Dieu. 626 00:44:23,913 --> 00:44:25,171 Vous devez le garder quand il vous le propose. 627 00:44:27,130 --> 00:44:29,588 Pourtant, tu as l’air instruit. 628 00:44:29,796 --> 00:44:31,215 Les préservatifs semblent être disponible à l'extérieur, 629 00:44:31,415 --> 00:44:32,745 ne possèdes-tu pas le sensibilisation pour les utiliser ? 630 00:44:33,046 --> 00:44:36,088 Si vous les aviez utilisés, il y aurait Je n'ai pas eu besoin de venir ici. 631 00:44:36,671 --> 00:44:38,421 Au fait, où travaille votre mari ? 632 00:44:39,546 --> 00:44:41,713 Il a un emploi au gouvernement. 633 00:44:42,088 --> 00:44:43,571 Hein? C'est un fonctionnaire du gouvernement ? 634 00:44:43,838 --> 00:44:45,130 Même avec ton mari étant un fonctionnaire du gouvernement, 635 00:44:45,421 --> 00:44:47,546 êtes-vous confronté à des problèmes importants des difficultés à concevoir un enfant ? 636 00:44:49,613 --> 00:44:51,796 Que fait ton mari ? 637 00:44:53,088 --> 00:44:54,296 Est-ce qu'il sonne la cloche à l'école ? 638 00:44:55,488 --> 00:44:57,755 Ou est-il un participant à le bureau MRO ? 639 00:44:57,963 --> 00:45:00,057 - Ou est-il enseignant ? - Euh-huh ! 640 00:45:00,257 --> 00:45:01,880 Alors, que fait votre mari ? 641 00:45:02,755 --> 00:45:04,671 Tu as dit qu'on aurait des préservatifs, n'est-ce pas ? 642 00:45:04,880 --> 00:45:06,921 C'est son mari qui les distribue dans le village. 643 00:45:07,255 --> 00:45:08,338 Hein? 644 00:45:09,588 --> 00:45:11,338 Allez-y, il n’y a pas de médicaments. 645 00:45:11,546 --> 00:45:12,755 Et je ne te donnerai aucun médicament. 646 00:45:13,213 --> 00:45:14,005 Allez-y. 647 00:45:23,238 --> 00:45:24,338 Que veux-tu? 648 00:45:24,738 --> 00:45:26,963 Écoute, c'est son mari. 649 00:45:27,963 --> 00:45:28,963 Quoi? 650 00:45:29,163 --> 00:45:32,296 "Avoir un océan à votre portée sur le pas de la porte, mais mourant de soif...' 651 00:45:32,755 --> 00:45:35,863 Au lieu de les distribuer partout le village, tu aurais dû en utiliser un. 652 00:45:36,063 --> 00:45:37,380 Vous n'avez pas besoin de venez ici pour cette tâche. 653 00:45:40,671 --> 00:45:41,755 Maintenant, partez. 654 00:45:45,588 --> 00:45:47,155 Repriser! C'est tout mon mauvais sort. 655 00:45:47,421 --> 00:45:49,296 Il ne pouvait faire aucun travail correctement. 656 00:46:04,071 --> 00:46:05,630 Hé, tu le pompes, je vais tenir ça. 657 00:46:07,488 --> 00:46:08,588 Pompez-le. 658 00:46:10,713 --> 00:46:12,246 Quand je suis allé recevoir une formation en ville, 659 00:46:12,446 --> 00:46:14,221 il y avait des petites pompes ressemblant à celui-ci. 660 00:46:15,171 --> 00:46:15,946 Ils ont l'air très jolis. 661 00:46:16,213 --> 00:46:18,296 J'aurais dû en apporter un pour toi, ça t'aiderait beaucoup. 662 00:46:21,196 --> 00:46:23,713 A quoi ça sert d'en parler maintenant ? 663 00:46:24,880 --> 00:46:26,255 Vous auriez dû comprendre à ce moment-là. 664 00:46:26,505 --> 00:46:28,296 Hmm, ton visage est rayonnant. 665 00:46:28,505 --> 00:46:29,713 Pourquoi tu ne viens pas ici ? 666 00:46:30,963 --> 00:46:32,588 - Tu veux prendre le thé ? - Oui. 667 00:46:35,905 --> 00:46:37,380 Quoi d'autre, mon pote ? 668 00:46:37,632 --> 00:46:39,421 Tu n'es pas allé travailler ? 669 00:46:39,880 --> 00:46:41,630 Je l'aurais fait, mais ce Kishore... 670 00:46:44,321 --> 00:46:46,338 Tu n'as qu'une tasse, tu aurais dû en avoir un pour lui aussi. 671 00:46:46,538 --> 00:46:47,546 Il boira aussi, non ? 672 00:46:53,755 --> 00:46:56,130 J'avais du travail mais mon travail a été en attente car Kishore n'est pas venu. 673 00:46:56,380 --> 00:46:57,780 Je ne sais pas dans quel bordel il se trouve. 674 00:46:58,046 --> 00:46:59,130 Ivrogne ! 675 00:46:59,505 --> 00:47:01,963 Un nouveau bordel qui est à la périphérie du village. 676 00:47:02,655 --> 00:47:03,655 Je pense qu'il y est allé. 677 00:47:03,855 --> 00:47:05,921 S'il se fait prendre, ce sera son dernier jour pour lui... 678 00:47:06,338 --> 00:47:07,388 Maison de bordel ? 679 00:47:07,596 --> 00:47:09,088 Il y en a un nouvellement ouvert bordel après Yerragatta. 680 00:47:10,696 --> 00:47:12,988 Où es-tu en itinérance quand Je t'ai demandé d'aller travailler ? 681 00:47:13,255 --> 00:47:14,713 - Je ne suis allé nulle part. - Rentre à la maison, je verrai ta fin. 682 00:47:14,921 --> 00:47:16,588 - Je ne dois pas te laisser partir. - Je ne sais rien, s'il te plaît, laisse-moi. 683 00:47:16,880 --> 00:47:18,421 - Laissez-moi. Écoute-moi... - Tu n'as pas honte ? 684 00:47:18,630 --> 00:47:21,013 - Mes cheveux, laissez-moi. - Quel genre de travaux faites-vous ? 685 00:47:21,221 --> 00:47:23,171 - Au diable toi. - Je viens de jeter un coup d'œil de l'extérieur. 686 00:47:23,871 --> 00:47:25,588 Si quelqu'un me voit, Je vais perdre mon respect. 687 00:47:25,796 --> 00:47:26,880 - Que fais-tu? - Je ne sais rien. 688 00:47:27,238 --> 00:47:29,130 Écoute-moi, laisse-moi partir. 689 00:47:29,530 --> 00:47:30,230 - Laisse-moi, laisse-moi partir... - Vous n'aurez pas honte même après l'avoir dit. 690 00:47:30,463 --> 00:47:31,863 - Ce sont mes cheveux, s'il te plaît, laisse-moi. - Vous n'écouterez pas mes paroles. 691 00:47:32,063 --> 00:47:33,596 - Laisse-moi, - Tu ne changeras pas dans cette naissance. 692 00:47:33,796 --> 00:47:35,255 - Écoute-moi, chérie... Laisse-moi. - Rentre à la maison, je verrai ta fin. 693 00:47:35,755 --> 00:47:36,655 Laissez-moi. 694 00:47:36,863 --> 00:47:39,546 Hé, il me demande de venir dehors quand j'ai dit entrons. 695 00:47:39,880 --> 00:47:43,505 Pourquoi vas-tu derrière les buissons plutôt que d'entrer à l'intérieur pour être en sécurité. 696 00:47:44,046 --> 00:47:46,505 Est-ce important pour vous ? Je te paie, n'est-ce pas ? Envoyez-la. 697 00:47:46,705 --> 00:47:47,755 Voici. 698 00:47:48,338 --> 00:47:49,630 - Allez. - Allez profiter. 699 00:47:55,155 --> 00:47:56,155 Sœur... 700 00:47:57,488 --> 00:47:58,488 Sœur. 701 00:47:59,071 --> 00:48:01,196 Qui est-il ? M'appeler sœur en venant ici. 702 00:48:01,571 --> 00:48:02,821 - Sœur? - Qu'est-ce que c'est? 703 00:48:03,446 --> 00:48:04,571 Peux-tu sortir une fois ? 704 00:48:04,988 --> 00:48:06,863 - Qu'est-ce qui se cache derrière une sortie ? - Vous entrez. 705 00:48:07,155 --> 00:48:08,321 Non, tu ne sors qu'une fois. 706 00:48:11,030 --> 00:48:12,780 Quoi? Tu vas le faire dehors ? 707 00:48:12,988 --> 00:48:14,488 Repriser! Non, il ne s'agit pas de ça, ma sœur. 708 00:48:14,863 --> 00:48:15,946 Une fois arrivé ici, j'ai besoin de parler. 709 00:48:22,613 --> 00:48:23,405 Qu'est-ce que c'est? 710 00:48:23,613 --> 00:48:27,530 C'est-à-dire les gens viennent vers vous de différents endroits. 711 00:48:27,821 --> 00:48:28,971 Tu ne saurais pas quoi maladies qu'il porte avec lui. 712 00:48:29,238 --> 00:48:30,071 Donc? 713 00:48:30,280 --> 00:48:31,571 Écoute-moi, ma sœur. 714 00:48:32,196 --> 00:48:33,363 Je vous le dis avec de bonnes intentions. 715 00:48:33,680 --> 00:48:35,030 Ce n'est pas bien de le faire sans aucune protection. 716 00:48:35,630 --> 00:48:37,721 - Des clientes sœurs viennent vers vous, n'est-ce pas ? - Donc? 717 00:48:37,921 --> 00:48:39,530 Donnez-leur ceci et demandez-leur de le mettre. 718 00:48:39,946 --> 00:48:40,946 Quoi? 719 00:48:41,363 --> 00:48:42,655 Ma sœur, ça s'appelle des préservatifs. 720 00:48:43,405 --> 00:48:44,780 Vous avez des clients, n'est-ce pas ? 721 00:48:45,155 --> 00:48:46,946 Demandez-lui de mettre ça. 722 00:48:47,238 --> 00:48:49,988 S'ils l'utilisent, vous et le client ne pouvait transmettre aucun type de maladie. 723 00:48:50,321 --> 00:48:52,571 Où dois-je leur demander de le mettre ? Au doigt ou à la jambe ? 724 00:48:53,613 --> 00:48:56,530 Autrement dit, si vous le dites... 725 00:48:56,738 --> 00:48:57,780 Hé, tais-toi ! 726 00:48:58,238 --> 00:48:59,946 Nous mourons d'envie de négocier avec le client. 727 00:49:00,155 --> 00:49:02,321 Si je leur demande de mettre ça, personne ne viendra. 728 00:49:02,530 --> 00:49:03,696 Hé, que se passe-t-il ? 729 00:49:10,738 --> 00:49:11,738 Qu'est-ce que c'est? 730 00:49:13,113 --> 00:49:14,655 Frère, ce sont des préservatifs. 731 00:49:15,571 --> 00:49:17,696 - Alors que des maladies mortelles se propagent... - Hein ? 732 00:49:17,905 --> 00:49:20,738 Si vous les donnez aux clients qui vous rend visite, alors aucune maladie de ce type ne surviendra. 733 00:49:20,946 --> 00:49:22,030 Ah-hein ? 734 00:49:25,655 --> 00:49:26,738 Aller se faire cuire un œuf! 735 00:49:27,696 --> 00:49:30,113 Si je te revois ici, Je vais te briser les os. 736 00:49:31,613 --> 00:49:33,780 Quand il vient pour sa satisfaction... 737 00:49:34,280 --> 00:49:37,405 et quand on leur demande d'utiliser est-ce qu'il va m'écouter ? 738 00:49:38,155 --> 00:49:39,238 Sera-t-il satisfait ? 739 00:49:39,738 --> 00:49:41,196 Aucun problème de ce type ne se pose à cause de ça, mon frère. 740 00:49:41,405 --> 00:49:42,280 Ferme-la ! 741 00:49:42,571 --> 00:49:45,738 Si tu en prononces un de plus mot, je verrai ta fin. 742 00:49:46,821 --> 00:49:48,363 - Des gens perdent la vie. - Je m'en fiche. 743 00:49:49,238 --> 00:49:50,238 Mon entreprise va baisser. 744 00:49:50,738 --> 00:49:51,905 Aller se faire cuire un œuf! 745 00:49:52,321 --> 00:49:53,363 Allez, pars ! 746 00:49:56,863 --> 00:49:58,113 Qu'est-ce que tu fais? Hein? 747 00:49:58,571 --> 00:50:00,821 Allez-vous écouter toutes leurs bêtises ? 748 00:50:01,155 --> 00:50:02,196 Entrez. 749 00:50:03,821 --> 00:50:05,696 Que fais-tu? Entrez. 750 00:50:06,363 --> 00:50:08,030 Tout le monde fait des affaires à l'extérieur. Allez-y. 751 00:50:15,321 --> 00:50:16,613 As-tu réfléchi à ma décision ? 752 00:50:20,321 --> 00:50:21,321 Je te parle. 753 00:50:25,821 --> 00:50:28,446 Écoute, j'ai parlé à ma tante. 754 00:50:28,863 --> 00:50:30,863 Il semble qu'ils donneront leur ferme avicole à nous. 755 00:50:31,571 --> 00:50:33,196 Nous pouvons travailler heureux en y allant. 756 00:50:35,780 --> 00:50:36,780 Je te parle. 757 00:50:37,655 --> 00:50:38,738 Combien de fois dois-je le dire ? 758 00:50:39,238 --> 00:50:41,030 Nous n'avons pas besoin de travailler pour quelqu'un d'autre. 759 00:50:41,530 --> 00:50:42,655 J'ai mon travail. 760 00:50:43,071 --> 00:50:44,988 Oh mon Dieu ! Comme si c'était un gros travail. 761 00:50:45,363 --> 00:50:47,196 Je parle toujours de ton travail. 762 00:50:48,530 --> 00:50:50,071 Cela ne sert à rien de vous maudire. 763 00:50:50,696 --> 00:50:53,780 J'ai été trompé par mon propre peuple, qui m'a nourri de bêtises. 764 00:50:54,738 --> 00:50:56,613 J'ai beaucoup de gens qui occupent des emplois décents. 765 00:50:57,548 --> 00:51:00,363 Les ignorant, comme le vôtre est un emploi au gouvernement central, 766 00:51:01,071 --> 00:51:02,280 qu'ils m'ont marié avec toi. 767 00:51:03,321 --> 00:51:05,821 Pourtant, votre travail est plus plus important que ta femme pour toi. 768 00:51:07,238 --> 00:51:09,113 Écoute-moi, 769 00:51:09,738 --> 00:51:11,071 allons au village de notre tante. 770 00:51:12,196 --> 00:51:13,488 Faisons quelque chose là-bas. 771 00:51:14,946 --> 00:51:15,946 Est-ce que vous écoutez ? 772 00:51:17,738 --> 00:51:19,863 Pourquoi tu ne dis rien ? Juste assis comme une pierre. 773 00:51:23,238 --> 00:51:24,321 En plus, c’est une chose dégoûtante. 774 00:51:47,946 --> 00:51:49,280 Oh non! Oh mon Dieu ! 775 00:51:49,863 --> 00:51:52,488 Je n'ai jamais vu un tel personne sans vergogne dans ma vie. 776 00:51:53,821 --> 00:51:55,638 Tu ne te mets même pas en colère si les villageois vous grondent. 777 00:51:55,905 --> 00:51:58,030 Tu n'as pas de courage même si ta femme te gronde. 778 00:51:58,238 --> 00:52:00,530 Pour avoir épousé une telle personne... 779 00:52:17,196 --> 00:52:18,780 Finis ton repas, j'attendrai dehors. 780 00:52:23,819 --> 00:52:27,437 Je suis devenue une femme qui torture son mari du point de vue des autres. 781 00:52:28,613 --> 00:52:31,113 Tout le monde dans ce village est me traite comme un intouchable. 782 00:52:31,613 --> 00:52:32,821 Je n'ai pas de dignité. 783 00:52:35,030 --> 00:52:37,613 Le mari n'a pas la pensée de sa femme. 784 00:52:43,588 --> 00:52:46,363 Vous devez décider aujourd'hui que tu veuilles de moi ou de ton travail. 785 00:52:47,488 --> 00:52:50,446 Si tu penses que tu ne veux pas moi, alors traverse-moi. 786 00:54:39,196 --> 00:54:41,238 Copain, tout ce que Satya vous a dit est vrai. 787 00:54:41,821 --> 00:54:42,988 Pourquoi ne quittes-tu pas ton travail ? 788 00:54:43,696 --> 00:54:46,613 Vous n'avez aucune valeur dans le village. Vous n'avez pas de respect au bureau. 789 00:54:47,213 --> 00:54:51,071 BUREAU PAROISSIAL DE MANDAL KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR 790 00:54:52,030 --> 00:54:53,071 Attends, mon pote. 791 00:54:54,571 --> 00:54:56,280 Je veux t'en dire un chose si tu ne te sens pas mal. 792 00:54:57,238 --> 00:55:00,655 Je suis devenu ému quand tu croises Satya. 793 00:55:01,530 --> 00:55:02,863 J'ai perdu la vie. 794 00:55:03,905 --> 00:55:06,321 Écoute-moi et dis-leur ça vous allez quitter votre travail. 795 00:55:08,530 --> 00:55:09,530 Dites-leur que vous quittez votre emploi. 796 00:55:10,280 --> 00:55:11,363 - Ce sont des affaires de division. - Vraiment ? 797 00:55:11,571 --> 00:55:12,613 Huit cas au total. 798 00:55:13,030 --> 00:55:15,113 Ce résumé couvrira la division adjacente, monsieur. 799 00:55:15,365 --> 00:55:16,321 Oui Monsieur. 800 00:55:16,521 --> 00:55:18,738 - Etes-vous Gopal ? - Oui Monsieur. 801 00:55:19,113 --> 00:55:20,238 Comment se déroule le travail sur le terrain ? 802 00:55:21,071 --> 00:55:22,113 Ça va bien, monsieur. 803 00:55:22,405 --> 00:55:23,213 Le truc c'est... 804 00:55:23,446 --> 00:55:25,946 Les officiers des deux autres divisions quitter leur emploi sans préavis. 805 00:55:26,363 --> 00:55:28,696 Nous devons donner des mises à jour rend compte aux hauts fonctionnaires. 806 00:55:29,696 --> 00:55:31,558 Même si tu te sens petit stressé ou inconvénient... 807 00:55:31,758 --> 00:55:33,152 s'il te plaît prends soin de ces deux divisions aussi. 808 00:55:33,352 --> 00:55:37,071 Mec, dites-leur que vous quittez votre emploi. 809 00:55:37,946 --> 00:55:40,071 Situations à votre domicile ce n'est pas bon, tu sais, n'est-ce pas ? 810 00:55:40,988 --> 00:55:43,196 Quand vous allez réellement quitter le travail, pourquoi prenez-vous de nouvelles divisions ? 811 00:55:43,613 --> 00:55:44,613 Pourquoi avons-nous besoin de tout cela ? 812 00:55:45,155 --> 00:55:46,280 Dites-leur que vous arrêtez. 813 00:55:48,613 --> 00:55:49,946 Dites-leur que vous arrêtez. 814 00:55:54,405 --> 00:55:55,738 Si cela vous convient, signez ici. 815 00:56:01,696 --> 00:56:04,946 Hé, ne te décide pas à la hâte. 816 00:56:05,738 --> 00:56:07,363 Pensez aussi à Satya. 817 00:56:11,363 --> 00:56:13,196 Hé, mec. 818 00:56:25,655 --> 00:56:26,655 Arrêtez-le. 819 00:56:29,196 --> 00:56:30,280 Viens, je te dépose à la maison. 820 00:56:32,821 --> 00:56:34,336 C'est mon erreur de penser ça tu écouterais ton ami... 821 00:56:34,536 --> 00:56:36,437 quand tu n'écoutes même pas ta femme. 822 00:56:36,863 --> 00:56:37,946 Tu vas... 823 00:56:40,446 --> 00:56:41,530 C'est Satya... 824 00:57:03,321 --> 00:57:04,405 Où vas-tu, Satya ? 825 00:57:06,979 --> 00:57:08,196 Je te demande, où vas-tu ? 826 00:57:15,430 --> 00:57:16,330 Chez moi. 827 00:57:16,630 --> 00:57:20,305 Ta mère ne t'a pas dit que ces les journées ne sont pas bonnes et c'est inquiétant. 828 00:57:20,513 --> 00:57:24,363 Sinistre? Qu’y a-t-il de plus inquiétant que cela ? 829 00:57:24,571 --> 00:57:26,696 Votre travail semble plus important pour toi que pour ta femme. 830 00:57:27,488 --> 00:57:28,905 Alors attachez-le à vous et promenez-vous. 831 00:57:39,571 --> 00:57:43,571 "Mon compagnon est parti, cherchant sa propre voie. » 832 00:57:44,321 --> 00:57:48,280 " Seule mon ombre reste, et l'histoire sans fin continue." 833 00:57:48,738 --> 00:57:52,196 "Comme nos chemins sont différents." 834 00:57:53,530 --> 00:57:56,863 "Les pensées changent avec le temps." 835 00:57:58,696 --> 00:58:03,321 "L'amour dans ton coeur je ne vais pas te quitter." 836 00:58:03,530 --> 00:58:07,946 "La douleur dans mon coeur ne peut pas être exprimé. » 837 00:58:08,446 --> 00:58:14,238 "Ne reviendras-tu pas comme le soulever des vagues ? S'il vous plaît, revenez." 838 00:58:26,446 --> 00:58:30,571 "La vie seule reste comme un fardeau." 839 00:58:31,071 --> 00:58:35,030 "La valeur est passée à zéro." 840 00:58:56,187 --> 00:58:57,543 BUREAU PAROISSIAL DE MANDAL KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR 841 00:59:10,640 --> 00:59:11,140 Non ! 842 00:59:12,556 --> 00:59:14,015 Vous avez fait du très bon travail. 843 00:59:14,223 --> 00:59:15,931 C'est pourquoi Gandhi Ji rit. 844 00:59:17,531 --> 00:59:19,431 Vous êtes assis joyeusement dans le bureau. 845 00:59:20,056 --> 00:59:22,431 Vous ne vous en souciez même pas, même si le tout le village devient un cimetière. 846 00:59:23,540 --> 00:59:25,765 Mais tu auras ton salaire chaque mois, non ? 847 00:59:26,690 --> 00:59:30,348 Mangez rassasié et asseyez-vous paisiblement sous le ventilateur. 848 00:59:31,598 --> 00:59:34,306 A cause de toi, sa femme l'a quitté. 849 00:59:35,848 --> 00:59:37,806 C'est pourquoi je vous offre ce cadeau. 850 00:59:39,015 --> 00:59:40,765 Prenez-le et gardez-le. 851 00:59:47,140 --> 00:59:48,598 Comment une pierre peut-elle devenir un cadeau ? 852 00:59:49,306 --> 00:59:51,681 On dirait que tous les villageois sont fous. 853 01:00:44,056 --> 01:00:46,790 Ganga, on dirait que tu as perdu ton poids, vous vous inquiétez pour votre mariage. 854 01:00:47,023 --> 01:00:49,598 Oui, tante. Que fait Satya ? 855 01:00:49,956 --> 01:00:51,390 Regardez, elle est assise là. 856 01:00:51,598 --> 01:00:52,765 Au moins tu lui expliques, 857 01:00:52,998 --> 01:00:55,556 combien de jours elle le fera reste ici en laissant son mari. 858 01:01:01,098 --> 01:01:03,390 Satya, écoute, je veux te dire quelque chose. 859 01:01:04,473 --> 01:01:07,098 Même si tu dis que "Que vas-tu dis, sors, je ne me sentirai pas mal. 860 01:01:07,806 --> 01:01:09,681 Je vais vous le dire et il faudra l'écouter. 861 01:01:10,515 --> 01:01:11,515 Compris? 862 01:01:15,890 --> 01:01:18,348 Je me sens très triste de te voir ainsi. 863 01:01:19,015 --> 01:01:21,431 Il y aura quand même de petites disputes entre un mari et une femme. 864 01:01:23,431 --> 01:01:27,640 Pensez-vous que chaque famille du le village ne subit pas ces problèmes ? 865 01:01:28,015 --> 01:01:29,223 Ils s’adaptent simplement. 866 01:01:33,640 --> 01:01:36,098 Je te demande quand même car je ne le sais pas. 867 01:01:36,431 --> 01:01:41,140 Vous êtes enceinte, mais comment allez-vous tu vis seule depuis si longtemps ? 868 01:01:42,623 --> 01:01:44,423 Je ne peux pas rester un seul jour sans Shiva. 869 01:01:44,623 --> 01:01:46,848 J'y resterai même s'il me demande de partir. 870 01:01:48,890 --> 01:01:49,931 Écoutez-moi. 871 01:01:50,723 --> 01:01:53,223 Va voir ton mari, Satya. Ne soyez pas têtu. 872 01:01:55,106 --> 01:01:58,431 Vous devriez tous les deux assister à mon mariage. 873 01:01:59,790 --> 01:02:00,790 Je suis un enfant sans mère, 874 01:02:02,706 --> 01:02:05,248 Je voudrais rechercher des bénédictions en touchant vos deux pieds. 875 01:02:20,331 --> 01:02:22,165 Frère, attends. 876 01:02:22,931 --> 01:02:23,998 Que s'est-il passé, ma sœur ? 877 01:02:24,248 --> 01:02:25,956 J'ai parlé à Satya hier, 878 01:02:26,665 --> 01:02:29,331 Je me sentais inquiet de la voir. 879 01:02:31,015 --> 01:02:33,373 Pourquoi n'irais-tu pas visiter elle achète des fruits ? 880 01:02:34,540 --> 01:02:35,665 J'y vais, ma sœur. 881 01:02:35,915 --> 01:02:37,540 Elle n'est même plus une femme célibataire maintenant. 882 01:02:39,248 --> 01:02:40,665 Très bien, j'y vais. 883 01:02:40,873 --> 01:02:41,623 Prenez soin de vous. 884 01:02:41,831 --> 01:02:43,856 - Frère... - Qu'y a-t-il, ma sœur ? 885 01:02:44,065 --> 01:02:46,331 Je pense que vous devriez tous les deux soyez des aînés à mon mariage. 886 01:02:47,040 --> 01:02:49,540 Nous ne serons heureux que si vous êtes tous les deux ensemble, non ? 887 01:02:51,081 --> 01:02:52,790 Vous la rencontrerez sûrement, non ? 888 01:02:53,290 --> 01:02:54,873 J'irai à sa rencontre. 889 01:03:28,765 --> 01:03:31,440 Cher, aujourd'hui Shiva m'a dit qu'il viendrait. 890 01:03:31,706 --> 01:03:32,790 Pourquoi n'est-il pas encore venu ? 891 01:03:36,290 --> 01:03:42,290 SHIVA ! 892 01:03:49,665 --> 01:03:51,998 Cousine, es-tu venu m'emmener au festival ? 893 01:03:52,206 --> 01:03:54,581 Pourquoi es-tu pressé, tu ne peux pas attendre notre mariage ? 894 01:03:56,106 --> 01:03:58,373 Comment vont tes parents à la maison ? 895 01:03:58,581 --> 01:04:00,290 Oui, ils vont bien, mon oncle. Que se passe-t-il? 896 01:04:00,498 --> 01:04:03,540 Qu'est-ce que ce serait d'autre, les mêmes légumes et les mêmes marchés. 897 01:04:03,956 --> 01:04:05,106 Êtes-vous ici pour du travail ? 898 01:04:05,315 --> 01:04:08,040 Maman a envoyé de nouveaux vêtements pour Ganga, alors je suis venu les lui donner. 899 01:04:08,331 --> 01:04:09,665 - Vraiment ? - Ici. 900 01:04:12,748 --> 01:04:15,623 Partez pour les nouveaux vêtements, Quand m'épouseras-tu, cousine ? 901 01:04:17,015 --> 01:04:19,331 Shiva, ta mère me l'a dit qu'elle rendrait visite au curé. 902 01:04:19,623 --> 01:04:20,623 Est-ce qu'elle y est allée ? 903 01:04:20,831 --> 01:04:22,873 Oui, mon oncle. Il semble qu'il ait demandé qu'elle vienne après la Nouvelle Lune. 904 01:04:23,415 --> 01:04:26,748 Hmm... je pense arrêter mon responsabilités en vous mariant. 905 01:04:26,956 --> 01:04:28,206 Mais les superstitions sont venues s’y opposer. 906 01:04:28,815 --> 01:04:30,706 - Très bien mon oncle, je vais partir maintenant. - D'accord, mon fils. 907 01:04:32,188 --> 01:04:33,040 Je ne sais pas... 908 01:04:46,373 --> 01:04:50,081 "Neela Bai a demandé gracieusement..." 909 01:04:50,290 --> 01:04:53,873 "Demandant quand cet exquis la dame ferait le nœud. 910 01:04:58,531 --> 01:05:02,081 "La colombe, planant dans le ciel, m'a souri comme la lune radieuse..." 911 01:05:02,290 --> 01:05:06,540 "J'ai également demandé quand mon le jour du mariage arriverait. » 912 01:05:09,998 --> 01:05:13,706 "Je suis la fleur de souci, ton sourire semblable à la grâce d'un bourdon. 913 01:05:13,915 --> 01:05:17,706 "Devrions-nous nous unir, la nuit restera bien éveillée. 914 01:05:18,306 --> 01:05:21,748 "Celui caché dans le les nuages sont notre lune. 915 01:05:22,006 --> 01:05:25,881 "La douce brise chantonne une berceuse." 916 01:05:26,231 --> 01:05:30,390 "Et dormir sur tes genoux est une aubaine fortuite" 917 01:05:30,598 --> 01:05:33,639 "Neela Bai a demandé gracieusement..." 918 01:05:38,631 --> 01:05:42,090 "La colombe, planant dans le ciel, m'a souri comme la lune radieuse..." 919 01:06:26,631 --> 01:06:30,048 "Neela Bai a demandé gracieusement..." 920 01:06:30,248 --> 01:06:33,965 "Demandant quand cet exquis la dame ferait le nœud. 921 01:06:34,590 --> 01:06:38,048 "La colombe, planant dans le ciel, m'a souri comme la lune radieuse..." 922 01:06:38,256 --> 01:06:41,923 "J'ai également demandé quand mon le jour du mariage arriverait. » 923 01:06:42,465 --> 01:06:45,966 "La lune descendrait sur le la terre..." 924 01:06:46,166 --> 01:06:50,047 "pour me préparer comme une reine de la mariée" 925 01:06:50,829 --> 01:06:53,756 "Dans la douce brise, le cœur danse à son rythme. 926 01:06:53,956 --> 01:06:57,756 "Je rougis comme une fleur, mon cœur danse de joie." 927 01:07:01,798 --> 01:07:03,548 - Hé, viens vite. - Allons-y. 928 01:07:03,756 --> 01:07:06,590 Je veux ma mère. 929 01:07:06,798 --> 01:07:09,281 - Je veux voir ma mère. - Pas maintenant, je t'emmènerai plus tard. 930 01:07:09,648 --> 01:07:11,381 Maman ne va pas bien, n'est-ce pas ? 931 01:07:11,715 --> 01:07:13,590 Ta maman reviendra quand elle ira bien. 932 01:07:13,798 --> 01:07:15,340 - Je veux la voir maintenant. - D'accord? 933 01:07:16,756 --> 01:07:19,840 - Je veux ma mère. - Écoutez-moi. 934 01:07:20,090 --> 01:07:22,465 Je veux parler à ma mère. 935 01:07:22,673 --> 01:07:23,673 Que s'est-il passé, professeur ? 936 01:07:24,247 --> 01:07:25,530 Il est le fils de Sujatha. 937 01:07:27,798 --> 01:07:29,756 Le mari de Sujatha est décédé à cause de cette maladie mortelle. 938 01:07:34,198 --> 01:07:37,798 Laissant son fils derrière elle, elle est allée à la périphérie, 939 01:07:38,006 --> 01:07:39,340 craignant qu'elle puisse lui transmettre la maladie. 940 01:07:40,131 --> 01:07:43,840 Elle ne lui permet pas de s'approcher, peu importe combien de fois je l'ai emmené la voir. 941 01:07:47,148 --> 01:07:47,798 S'en aller! 942 01:07:53,580 --> 01:07:54,590 Partez d'ici. 943 01:07:56,423 --> 01:07:58,006 Elle se comporte comme une folle. 944 01:07:58,548 --> 01:08:01,756 Il a même arrêté de manger parce que sa mère lui manquait. 945 01:08:01,965 --> 01:08:04,465 Je veux parler à ma mère. 946 01:08:29,256 --> 01:08:31,115 Combien de fois dois-je te le dire ? 947 01:08:31,381 --> 01:08:33,631 Pourquoi amènes-tu mon fils encore et encore ? 948 01:08:34,381 --> 01:08:37,256 Le rapprocher pourrait fais-lui attraper ma maladie. 949 01:08:37,590 --> 01:08:39,340 Ma vie est devenue un désastre. 950 01:08:41,244 --> 01:08:42,756 Même moi, je suis devenu un désastre. 951 01:08:43,590 --> 01:08:45,590 Envisagez-vous de vous embêter avec lui aussi ? 952 01:08:46,673 --> 01:08:48,173 Tu n'as pas pitié ? 953 01:08:49,965 --> 01:08:51,340 Je toucherai tes pieds. 954 01:08:53,173 --> 01:08:54,548 Et je t'en supplie. 955 01:08:57,711 --> 01:08:59,673 Emmenez-le loin d'ici. 956 01:09:01,256 --> 01:09:02,506 Qui te l'a dit ? 957 01:09:03,590 --> 01:09:04,881 Que ton contact le fera transmettre la maladie ? 958 01:09:06,131 --> 01:09:07,548 La mienne n'est-elle pas une vie ? 959 01:09:08,923 --> 01:09:11,673 Je me suis approché de toi. Ai-je contracté la maladie ? 960 01:09:12,548 --> 01:09:13,590 Ou suis-je mort ? 961 01:09:15,131 --> 01:09:16,631 Ce n'est pas une maladie contagieuse. 962 01:09:17,465 --> 01:09:20,090 Vous et votre fils pouvez vivre ensemble. 963 01:09:21,173 --> 01:09:22,631 Vous devez juste être prudent. 964 01:09:23,381 --> 01:09:27,798 Mais est-ce que cela semble légitime tu fais souffrir ton fils ? 965 01:09:29,631 --> 01:09:32,965 Pour l'erreur que votre mari a commise, tu souffres, 966 01:09:34,048 --> 01:09:37,923 mais pourquoi ton fils devrait-il qui est innocent et qui souffre ? 967 01:09:48,548 --> 01:09:49,923 Non... 968 01:09:50,881 --> 01:09:52,548 Plus que la maladie dans ton corps, 969 01:09:52,948 --> 01:09:55,673 le fait que ton fils ne l'est pas avec toi, ça te fait encore plus mal. 970 01:10:01,965 --> 01:10:02,881 Il n'y a pas lieu d'avoir peur. 971 01:10:03,506 --> 01:10:05,256 Nous devrions nous diriger vers la ville et subir un examen dans un hôpital réputé. 972 01:10:06,173 --> 01:10:07,590 Ne reste pas ici, maman. 973 01:10:07,923 --> 01:10:10,006 Rentrons chez nous. 974 01:10:14,881 --> 01:10:15,881 D'accord, mon fils. 975 01:10:21,756 --> 01:10:24,215 Tous les 3 mois le Sarpanch je devrais faire le rapport, non ? 976 01:10:27,381 --> 01:10:29,073 Donnons le rapport nous sur ce que nous savons. 977 01:10:29,281 --> 01:10:30,048 - Allons-y. - Ouais. 978 01:10:31,965 --> 01:10:33,298 - Monsieur! - Merde ! 979 01:10:34,119 --> 01:10:35,215 Monsieur... 980 01:10:35,590 --> 01:10:36,840 Pourquoi parles-tu comme un buffle ? 981 01:10:37,131 --> 01:10:40,573 "Monsieur", est-ce que nous l'utilisons uniquement lorsque nous prendre des fonds du gouvernement ? 982 01:10:40,840 --> 01:10:42,215 Tu ne veux pas que je l'écrive avec douceur ? 983 01:10:43,298 --> 01:10:45,090 - Respecté monsieur... - Respecté monsieur. 984 01:10:45,298 --> 01:10:46,656 Les fonds que vous avez envoyés, 985 01:10:46,881 --> 01:10:48,381 ont été bien utilisés. 986 01:10:48,590 --> 01:10:51,115 Sarpanch, qui siphonne le fonds envoyés par le gouvernement. 987 01:10:51,340 --> 01:10:52,381 - Ah ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 988 01:10:52,590 --> 01:10:54,131 - Non... - Hé ! 989 01:10:55,215 --> 01:10:56,673 Allez, écris... 990 01:10:56,923 --> 01:10:58,423 Avec les fonds envoyés par vous, 991 01:10:58,715 --> 01:11:01,673 toutes les routes du village sont propres. 992 01:11:01,881 --> 01:11:02,881 Je l'ai écrit. 993 01:11:03,256 --> 01:11:06,548 Tous les fonds sanctionnés pour la route contrat ont été siphonnés par lui. 994 01:11:06,756 --> 01:11:07,548 - Ah ! - Ah ? 995 01:11:08,390 --> 01:11:09,412 Quoi, mec ? 996 01:11:09,729 --> 01:11:12,291 Vous notez tout ce que vous comme sans tenir compte de ma contribution. 997 01:11:12,491 --> 01:11:13,573 Ce n'est même pas moi cette fois. 998 01:11:13,781 --> 01:11:15,131 Si ce n'est pas le cas, ai-je dit ou cette boîte aux lettres dit ça ? 999 01:11:15,840 --> 01:11:17,006 Maintenant, écrivez-le. 1000 01:11:18,840 --> 01:11:22,006 J'ai donné 2 paires d'école habillez-vous pour chaque élève. 1001 01:11:22,206 --> 01:11:25,031 Un à laver et un à porter, Je les ai fait recoudre. Écrivez ceci aussi. 1002 01:11:25,256 --> 01:11:27,965 Le village que Sarpanch avait fait tout le monde dans le village est en faillite. 1003 01:11:28,165 --> 01:11:30,673 - Hé! Qui est-ce? Je vais vous tuer. - Hé, qui est-ce ? 1004 01:11:31,156 --> 01:11:32,715 C'est vous, le gars de Condom ? 1005 01:11:33,340 --> 01:11:35,115 On dirait que tu écris quelque chose me concerne ? 1006 01:11:35,323 --> 01:11:35,923 Hmm. 1007 01:11:36,256 --> 01:11:38,465 Il écrit n'importe quoi ça se passe ici, non ? 1008 01:11:39,506 --> 01:11:41,923 Si je l'écris, ma lettre sera rejoindre la capitale Adilabad. 1009 01:11:42,131 --> 01:11:44,173 Ce n'est pas Adilabad, c'est Hyderabad. 1010 01:11:44,823 --> 01:11:47,256 - Savez-vous où parviendra ma lettre ? - Arrivera-t-il au département électrique ? 1011 01:11:47,964 --> 01:11:48,965 Il atteindra Delhi. 1012 01:11:49,173 --> 01:11:49,965 - Ah ? - Hein? 1013 01:11:50,923 --> 01:11:52,948 Il y a des nouvelles de toi dans le journal Eenadu. 1014 01:11:53,156 --> 01:11:54,881 Il atteindra Delhi. 1015 01:11:55,423 --> 01:11:56,631 M. Sarpanch... 1016 01:11:57,240 --> 01:11:58,756 Si j'écris une lettre, 1017 01:11:58,965 --> 01:12:00,673 tu perdras ton poste. 1018 01:12:01,317 --> 01:12:02,506 Il semble que je vais perdre mon poste, mec. 1019 01:12:02,715 --> 01:12:04,965 - Oui, oui. - Pourquoi tu me ferais ça ? 1020 01:12:05,215 --> 01:12:06,423 Les élections sont proches, 1021 01:12:06,673 --> 01:12:07,965 si tu veux de l'aide, dis-le-moi, je le ferai. 1022 01:12:08,173 --> 01:12:09,298 Ferez-vous tout ce que je dis ? 1023 01:12:09,756 --> 01:12:10,973 Je le ferai, je n'ai pas le choix. 1024 01:12:11,181 --> 01:12:13,990 Tu devrais aller dans chaque maison et sensibiliser à la planification familiale. 1025 01:12:14,190 --> 01:12:15,298 Bien. 1026 01:12:15,506 --> 01:12:17,673 Et tu dois distribuer des préservatifs aux personnes qui en ont besoin. 1027 01:12:17,881 --> 01:12:19,215 Quoi, des préservatifs ? Pourquoi ferais-je ça ? Jamais! 1028 01:12:19,548 --> 01:12:21,423 - Je ne le ferai pas... Ne le fais pas. - Postez la lettre, professeur. 1029 01:12:23,156 --> 01:12:24,298 Je dois faire de telles choses ? 1030 01:12:24,673 --> 01:12:25,823 Je suis avec toi, dis « oui ». 1031 01:12:26,023 --> 01:12:27,215 Très bien, je le ferai. 1032 01:12:28,506 --> 01:12:32,381 Hé, demande-lui d'apporter les préservatifs. Allons à partir de demain matin, allez. 1033 01:12:33,340 --> 01:12:34,715 Pas en plein jour, nous devons le faire la nuit. 1034 01:12:34,923 --> 01:12:35,631 La nuit ? 1035 01:12:36,548 --> 01:12:39,323 Comment puis-je, en tant que chef du village, distribuer dignement des préservatifs ? 1036 01:12:39,590 --> 01:12:41,340 Vous devez vous couvrir le visage. 1037 01:12:41,789 --> 01:12:44,423 - C'est ça. - Comment puis-je ? 1038 01:12:50,756 --> 01:12:52,256 Ah ! 1039 01:13:03,006 --> 01:13:04,381 Hé, qui est-ce ? 1040 01:13:04,581 --> 01:13:05,648 Êtes-vous venu voler des poules ? 1041 01:13:15,173 --> 01:13:16,781 - Hé, viens s'il te plaît. - Non! Qu'est-ce que c'est? 1042 01:13:16,990 --> 01:13:18,673 Viens une fois, je t'en supplie. 1043 01:13:19,856 --> 01:13:22,340 Nous avons déjà quatre enfants et encore une fois tu m'appelles. 1044 01:13:24,740 --> 01:13:27,006 Utilisez-le, vous ne tomberez pas enceinte. 1045 01:13:29,256 --> 01:13:30,298 Quel type de Sarpanch es-tu ? 1046 01:13:30,590 --> 01:13:31,756 Ferez-vous de telles choses ? 1047 01:13:33,923 --> 01:13:35,131 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1048 01:13:40,048 --> 01:13:41,090 - Oh mon Dieu ! - Dieu! 1049 01:13:42,798 --> 01:13:44,048 Quel est mon sort ! 1050 01:13:44,631 --> 01:13:47,006 Tout s'est dégradé. 1051 01:13:47,298 --> 01:13:49,006 Pourquoi le gouvernement le donne-t-il gratuitement ? 1052 01:13:49,490 --> 01:13:50,965 Et pourquoi les distribuons-nous ? 1053 01:13:51,840 --> 01:13:52,881 Je te le demande parce que j'avais un doute, 1054 01:13:53,340 --> 01:13:56,173 La maladie mortelle s'arrêtera-t-elle si nous les distribuons ? 1055 01:13:58,131 --> 01:13:59,631 Hé, devons-nous faire une chose ? 1056 01:13:59,840 --> 01:14:01,256 Plutôt que de distribuer comme ça. 1057 01:14:02,906 --> 01:14:05,673 Organisons une rencontre et expliquer à tout le monde en même temps. 1058 01:14:05,948 --> 01:14:07,215 - Allez. - Puis-je l'ignorer ? 1059 01:14:09,590 --> 01:14:11,298 Salutations à tous. 1060 01:14:12,115 --> 01:14:14,881 Notre Sarpanch qui considère notre village comme divin. 1061 01:14:15,673 --> 01:14:16,923 Chef de notre village. 1062 01:14:17,715 --> 01:14:21,381 C'est le Sarpanch des sept les villages vont parler. 1063 01:14:21,881 --> 01:14:23,006 Salut à tous. 1064 01:14:26,131 --> 01:14:27,548 Pourquoi seules les personnes âgées sont-elles venues ? 1065 01:14:27,923 --> 01:14:29,131 Où sont vos enfants ? 1066 01:14:29,331 --> 01:14:31,840 Sarpanch, ils ne sont pas au chômage comme toi. 1067 01:14:32,715 --> 01:14:33,756 Tout le monde est allé à son travail. 1068 01:14:33,956 --> 01:14:35,865 Si tu veux dire quelque chose, dis-le-nous. 1069 01:14:36,073 --> 01:14:39,920 Cette réunion est convoquée pour discuter de déclenchement d'un virus dans notre pays. 1070 01:14:40,990 --> 01:14:43,798 Si quelqu'un est infecté, ils mourront probablement. 1071 01:14:44,006 --> 01:14:46,756 Pour se protéger de cette maladie. 1072 01:14:47,131 --> 01:14:48,465 Où est le préservatif ? Salut, Satti... 1073 01:14:49,006 --> 01:14:50,256 - L'avez-vous porté ? Donnez-le. - Nan. 1074 01:14:53,423 --> 01:14:55,215 C'est un préservatif, vous devez l'utiliser. 1075 01:14:57,131 --> 01:14:59,548 Je veux dire, je ne l'utilise que lorsque je travaille. 1076 01:14:59,798 --> 01:15:03,923 Cela ne veut pas dire que je le dis tu dois l'utiliser tout le temps, 1077 01:15:04,823 --> 01:15:06,173 tu dois seulement l'utiliser tout en s'amusant la nuit. 1078 01:15:10,090 --> 01:15:12,281 Seuls les hommes peuvent l’utiliser. 1079 01:15:14,048 --> 01:15:15,798 Sarpanch, l'as-tu déjà utilisé ? 1080 01:15:17,298 --> 01:15:19,590 Je suis comme ton fils, pourquoi tu me demandes ? 1081 01:15:19,798 --> 01:15:22,548 Repriser! 1082 01:15:23,381 --> 01:15:24,465 Si quelqu'un en a besoin, 1083 01:15:25,256 --> 01:15:29,881 sans me sentir timide, ou effrayé, levez-vous et demandez. 1084 01:15:30,090 --> 01:15:31,381 D'accord? Dis-le. 1085 01:15:33,340 --> 01:15:35,506 - Hé, pourquoi tu pars comme ça ? - Condamner! Éhonté! 1086 01:15:35,806 --> 01:15:36,806 - Je ne sais pas de quoi il parle. - Ecoute... 1087 01:15:37,006 --> 01:15:38,173 Hé, arrête ! 1088 01:15:38,590 --> 01:15:40,306 Oh merde ! Qu'est-ce que c'est? 1089 01:15:40,506 --> 01:15:42,515 - Qu'est-ce que c'est, Sarpanch ? - Au diable ta timidité. 1090 01:15:42,765 --> 01:15:45,548 C'est pourquoi la population de notre pays est plus. 1091 01:15:46,006 --> 01:15:47,281 - Hé, garde-le. - Hein? 1092 01:15:47,548 --> 01:15:48,465 - Attends ça. - D'accord. 1093 01:15:58,006 --> 01:16:02,840 Frère... 1094 01:16:03,340 --> 01:16:04,340 Frère, arrête. 1095 01:16:08,215 --> 01:16:09,631 Qu'est-ce qu'il y a, frère ? Vous partez sans saluer. 1096 01:16:09,881 --> 01:16:11,173 Je ne t'ai pas vue sœur. 1097 01:16:14,056 --> 01:16:15,465 Qu'est-ce qu'il y a, ma sœur, tu veux me dire quelque chose ? 1098 01:16:15,881 --> 01:16:17,931 - Notre mariage est arrangé, frère. - Vraiment ? 1099 01:16:18,140 --> 01:16:19,423 Cousin, j'aurais pu te le dire, non ? 1100 01:16:22,715 --> 01:16:24,256 Nous allons faire du shopping demain. 1101 01:16:25,306 --> 01:16:27,323 Mon oncle, tu viens du marché ? 1102 01:16:27,573 --> 01:16:29,881 Oui, mon fils. Je suis allé vendre des légumes. 1103 01:16:30,081 --> 01:16:32,340 Comme je pourrais avoir besoin d'argent pour les courses de demain. 1104 01:16:32,540 --> 01:16:35,056 Vraiment ? Très bien, je vais partir, sœur. 1105 01:16:35,265 --> 01:16:36,131 D'accord, mon frère. 1106 01:16:36,465 --> 01:16:38,090 - Prends soin de toi, mon oncle. - D'accord, mon fils. 1107 01:16:41,340 --> 01:16:43,540 N'oublie pas, mon frère. Vous devez venir demain, c'est sûr. 1108 01:16:43,756 --> 01:16:44,781 D'accord. 1109 01:16:45,631 --> 01:16:47,756 Je ne sais pas ce qui se passe. 1110 01:16:48,340 --> 01:16:50,131 J'ai l'impression de me frapper avec une pierre. 1111 01:16:50,798 --> 01:16:53,281 Hein! Je ne sais pas ce qui lui est arrivé. 1112 01:16:53,490 --> 01:16:54,631 Il ne sort pas de la maison. 1113 01:16:57,715 --> 01:16:58,781 Il ne m'obéit pas non plus. 1114 01:16:58,990 --> 01:17:00,381 Tout est devenu son souhait. 1115 01:17:00,590 --> 01:17:01,848 - Gopal, comment vas-tu ? - Il ne nous écoutera pas... 1116 01:17:02,048 --> 01:17:03,506 - Je vais bien. - Mais il faut l'écouter. 1117 01:17:04,006 --> 01:17:05,381 - Jusqu'à ce qu'on l'écoute. - Contre qui es-tu en colère, tante ? 1118 01:17:06,288 --> 01:17:07,288 Qui d'autre ce sera, c'est ton ami. 1119 01:17:07,798 --> 01:17:09,381 Aujourd'hui, nous avons dû aller chez un orfèvre. 1120 01:17:09,990 --> 01:17:11,756 Et il ne quitte pas la maison. 1121 01:17:12,031 --> 01:17:13,340 Je ne sais pas ce qu'il a mangé. 1122 01:17:13,698 --> 01:17:15,548 Il va à plusieurs reprises aux toilettes. 1123 01:17:16,323 --> 01:17:18,506 Demain, nous devons faire des achats de mariage. 1124 01:17:26,240 --> 01:17:27,381 Ah toi ! 1125 01:17:31,181 --> 01:17:32,890 Tu m'as emmené dans chaque village au nom du mariage. 1126 01:17:33,156 --> 01:17:34,965 Tu n'as pas envie de me le dire après que votre mariage ait été arrangé ? 1127 01:17:43,090 --> 01:17:44,756 Qu'est-ce que c'est? Pourquoi agissez-vous autant ? 1128 01:17:46,881 --> 01:17:48,465 Que s'est-il passé, pourquoi es-tu devenu comme ça ? 1129 01:17:49,448 --> 01:17:51,340 Je pensais que tu étais occupé comme vous ne vous rencontriez pas. 1130 01:17:51,798 --> 01:17:53,465 Tu aurais pu me le dire que tu n'es pas bien. 1131 01:17:53,865 --> 01:17:55,048 Ce qui s'est passé? 1132 01:17:56,365 --> 01:17:57,840 j'ai envie de quelque chose ça ne me convient pas. 1133 01:17:58,881 --> 01:18:00,423 J'ai l'impression d'avoir cette maladie mortelle. 1134 01:18:00,623 --> 01:18:02,756 Merde, tais-toi ! Pourquoi l'auriez-vous ? 1135 01:18:02,965 --> 01:18:04,048 Non, mec. 1136 01:18:04,673 --> 01:18:06,006 Je te cachais une chose. 1137 01:18:06,423 --> 01:18:11,173 Quand je suis allé en ville pour m'entraîner, Kishore m'a complètement saoulé... 1138 01:18:12,090 --> 01:18:13,715 et m'a emmené dans un endroit. 1139 01:18:14,048 --> 01:18:15,615 Où t'a-t-il emmené et où es-tu allé ? 1140 01:18:15,815 --> 01:18:17,048 Je pense que tout cela est dû à cela. 1141 01:18:17,256 --> 01:18:18,823 A cause de ça ? À cause de quoi, mec ? 1142 01:18:19,073 --> 01:18:22,631 Oui, je souffre d'une maladie mortelle. 1143 01:18:25,573 --> 01:18:27,590 C'est toute mon erreur, c'est entièrement mon erreur. 1144 01:18:28,173 --> 01:18:29,715 Une fille vous attend. 1145 01:18:32,515 --> 01:18:34,048 Est-ce la réassurance que vous lui donnez ? 1146 01:18:34,256 --> 01:18:35,381 Désolé, Gopal. 1147 01:18:37,865 --> 01:18:39,881 Comment pensez-vous que vous êtes infecté ? 1148 01:18:41,548 --> 01:18:43,090 Lève-toi, prends un repas, prends un bain, puis prenez vos médicaments. 1149 01:18:43,673 --> 01:18:45,048 Après cela, allez-y faire du shopping avec ta mère. 1150 01:18:45,615 --> 01:18:46,798 C'est arrivé sans le savoir. 1151 01:18:47,481 --> 01:18:48,923 J'irai voir le médecin demain matin. 1152 01:18:49,123 --> 01:18:49,881 Non, mec. 1153 01:18:50,123 --> 01:18:51,290 Il te dira seulement que vous n'êtes pas infecté. 1154 01:18:51,490 --> 01:18:52,965 Ne gardez pas de pensées stupides dans votre esprit. 1155 01:18:54,381 --> 01:18:55,423 Mec... 1156 01:18:59,423 --> 01:19:00,131 Quoi, mec ? 1157 01:19:00,340 --> 01:19:01,423 J'ai peur, mec. 1158 01:19:02,256 --> 01:19:04,173 J'ai envie de dire ça à Ganga Je ne veux pas de ce mariage. 1159 01:19:05,906 --> 01:19:07,048 Êtes-vous fou? 1160 01:19:07,798 --> 01:19:10,131 J'ai dit que j'aurais un médecin le matin, non ? 1161 01:19:11,531 --> 01:19:13,131 Tu pars avec ta mère sans dire des bêtises. 1162 01:19:26,590 --> 01:19:29,090 Gopal, prends à manger et pars. 1163 01:19:30,548 --> 01:19:31,590 Gopal! 1164 01:19:32,590 --> 01:19:33,590 Gopal! 1165 01:19:48,923 --> 01:19:50,656 Oh non! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 1166 01:19:50,865 --> 01:19:53,298 Oh non! Lève-toi, mon mari. Se lever! 1167 01:19:53,506 --> 01:19:55,431 - Papa... Lève-toi, papa. - Lève-toi, mon mari. 1168 01:19:55,656 --> 01:19:56,431 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Se lever! 1169 01:19:56,640 --> 01:19:59,673 - Papa... Papa, lève-toi ! - Lève-toi, mon mari. 1170 01:20:00,256 --> 01:20:02,631 Papa... Papa, lève-toi ! 1171 01:20:49,090 --> 01:20:50,781 - Grand-père... - Hé, qui es-tu ? 1172 01:20:51,031 --> 01:20:52,340 Mon père ne va pas bien. 1173 01:20:52,548 --> 01:20:53,715 Hé, pars maintenant ! 1174 01:20:53,923 --> 01:20:55,156 - Vous ne devriez pas entrer dans le village. - Je t'en supplie, grand-père. 1175 01:20:55,356 --> 01:20:56,506 - Qui t'a laissé entrer ? - S'il te plaît, viens avec moi, grand-père. 1176 01:20:56,715 --> 01:20:57,715 Éloignez-vous ! 1177 01:21:07,173 --> 01:21:09,673 Hé, pourquoi es-tu entré dans le village après être infecté par cette maladie mortelle ? 1178 01:21:09,881 --> 01:21:10,881 Aller se faire cuire un œuf! 1179 01:21:14,215 --> 01:21:15,465 Grand-père... Grand-père ? 1180 01:21:29,423 --> 01:21:31,215 Maman, viens... 1181 01:21:31,740 --> 01:21:33,548 Emmenons Père à l'hôpital. 1182 01:21:34,840 --> 01:21:36,673 Papa, réveille-toi. 1183 01:21:37,215 --> 01:21:39,673 Papa, réveille-toi ! 1184 01:21:40,173 --> 01:21:41,256 Papa... 1185 01:21:51,198 --> 01:21:53,465 Maman... Maman ! 1186 01:21:59,215 --> 01:22:01,215 Maman? Maman? 1187 01:22:30,406 --> 01:22:32,090 Cher... Cher... 1188 01:22:32,298 --> 01:22:34,131 Cher, il semble que Shiva soit mort. 1189 01:22:34,340 --> 01:22:35,406 Il semble que Shiva soit mort. 1190 01:22:35,673 --> 01:22:36,756 Oh non! 1191 01:22:46,840 --> 01:22:52,840 Oh non! 1192 01:23:00,673 --> 01:23:01,673 Ce que vous avez dit est vrai. 1193 01:23:03,006 --> 01:23:04,465 Il est mort à cause de la maladie. 1194 01:23:05,065 --> 01:23:06,156 Il semble qu'il soit mort à cause de la maladie. 1195 01:23:06,365 --> 01:23:07,548 Allez, allons-y. 1196 01:23:10,340 --> 01:23:12,590 Allons-y. 1197 01:23:58,673 --> 01:24:00,465 Elle ressemble à une perle. 1198 01:24:01,031 --> 01:24:03,090 Il est mort à cause de la maladie. 1199 01:24:05,392 --> 01:24:08,679 Il avait l'habitude de la rencontrer; peut-être qu'elle aurait pu contracter l’infection. 1200 01:24:18,381 --> 01:24:21,340 Non, chérie. Allons chez nous. 1201 01:24:21,540 --> 01:24:22,840 Non, papa... 1202 01:24:23,631 --> 01:24:24,798 Laisse ma main. 1203 01:24:26,715 --> 01:24:29,965 Cousin sait que je je l'aime tellement, non ? 1204 01:24:32,715 --> 01:24:35,506 Comment peut-il partir sans me le dire ? 1205 01:24:36,923 --> 01:24:38,798 Il a dit qu'il ne me quitterait jamais. 1206 01:24:40,215 --> 01:24:41,798 Alors, comment est-il parti maintenant ? 1207 01:24:43,506 --> 01:24:46,631 Il a dit qu'il prendrait très bien pris soin de moi. 1208 01:24:49,048 --> 01:24:50,465 Alors comment m'a-t-il laissé tranquille ? 1209 01:24:51,006 --> 01:24:52,298 Je veux l'interroger, papa. 1210 01:24:53,465 --> 01:24:54,215 Laisse-moi partir. 1211 01:24:54,631 --> 01:24:57,423 Non, chérie. Venez, rentrons à la maison. 1212 01:24:58,740 --> 01:25:00,131 Laisse-moi partir, papa. 1213 01:25:02,965 --> 01:25:03,965 Laissez-moi. 1214 01:25:05,381 --> 01:25:10,298 "Tous les liens sont rompus lors d'un décès" 1215 01:25:11,090 --> 01:25:13,631 - "Quand les dates de mariage furent fixées" - Laisse-moi partir, papa. 1216 01:25:13,840 --> 01:25:18,098 - "Le mariage a été vain" - Papa, laisse-moi partir. 1217 01:25:18,306 --> 01:25:19,840 Frère, 1218 01:25:20,540 --> 01:25:22,465 laisse-moi voir mon cousin une fois. 1219 01:25:23,298 --> 01:25:28,006 Tu sais que je ne peux pas vivre sans lui, non ? 1220 01:25:28,215 --> 01:25:33,215 "Il m'a quitté, avant même le mariage" 1221 01:25:33,423 --> 01:25:36,090 Lâche-moi, je veux le voir pour une fois. 1222 01:25:37,340 --> 01:25:38,423 Frère... 1223 01:25:49,715 --> 01:25:54,798 "Tous les liens sont rompus lors d'un décès" 1224 01:25:55,465 --> 01:26:00,381 "Tous les rêves sont brisé dans son cours" 1225 01:26:00,965 --> 01:26:06,215 "Tout devient..." 1226 01:26:06,798 --> 01:26:11,090 "... inutile" 1227 01:26:18,115 --> 01:26:23,656 "Nous n'avons rien Et maintenant, avec ta désertion" 1228 01:26:23,865 --> 01:26:27,590 "Rien ne peut être défait" 1229 01:26:29,006 --> 01:26:34,215 "La vie va s'arrêter dans l'incertitude" 1230 01:26:34,756 --> 01:26:39,798 "Ce que l'avenir nous réserve, c'est va-t-il être sombre et lugubre ? » 1231 01:26:40,340 --> 01:26:45,590 "Cette séparation va dernier avec des blessures non cicatrisées ? 1232 01:26:45,923 --> 01:26:50,923 "L'histoire de votre vie transcende passé avec ce bûcher brûlant" 1233 01:27:11,423 --> 01:27:12,840 Écoutez, mon gendre est là. 1234 01:27:19,565 --> 01:27:22,923 Pourquoi tu l'ignores et le traiter comme un étranger ? 1235 01:27:24,673 --> 01:27:26,423 Allez, saluez-le. Allez. 1236 01:27:27,173 --> 01:27:28,215 Donne-moi ça. 1237 01:27:29,298 --> 01:27:31,465 Je vais faire la queue, tu vas lui parler. 1238 01:27:48,715 --> 01:27:50,006 Pourquoi êtes-vous assis ici, monsieur ? 1239 01:27:50,465 --> 01:27:53,298 Tu étais très stressé quand tu n'avais qu'une seule division, 1240 01:27:53,840 --> 01:27:55,215 il semble que maintenant tu l'es gérer deux divisions ? 1241 01:28:17,183 --> 01:28:19,681 Jetez-les... 1242 01:28:20,391 --> 01:28:21,419 Quittez ce village. 1243 01:28:22,594 --> 01:28:23,864 Nous ne vous laisserons pas vivre dans ce village. 1244 01:28:24,139 --> 01:28:26,297 Vous avez l'intention d'infecter tout le monde en restant ici ? Aller se faire cuire un œuf. 1245 01:28:53,256 --> 01:28:54,423 Êtes-vous vraiment des humains ? 1246 01:28:56,465 --> 01:28:58,298 Quand ils sont tristes à cause à la perte de leur fils. 1247 01:28:59,715 --> 01:29:02,631 Au moins sans aucune sympathie vous les envoyez hors du village. 1248 01:29:04,590 --> 01:29:07,048 Qui vous a dit qu'ils avez-vous une maladie mortelle ? 1249 01:29:08,881 --> 01:29:10,006 Pourquoi devraient-ils sortir du village ? 1250 01:29:10,215 --> 01:29:11,381 Hé, tais-toi ! 1251 01:29:12,298 --> 01:29:14,256 Ses parents ne recevront-ils pas infecté quand il l'a eu ? 1252 01:29:14,465 --> 01:29:16,298 Ils vivaient avec les infectés un ces plusieurs jours, n'est-ce pas ? 1253 01:29:16,798 --> 01:29:18,173 Ils étaient ensemble quand il a eu la maladie. 1254 01:29:18,590 --> 01:29:20,256 Ils ont fait les derniers rituels pour lui. 1255 01:29:20,590 --> 01:29:22,946 Hein? Ne seront-ils pas infectés par la maladie ? 1256 01:29:24,240 --> 01:29:25,781 Si vous avez l'intention de sauver les individus infectés, 1257 01:29:25,981 --> 01:29:27,215 vous le faites en dehors du village. 1258 01:29:27,556 --> 01:29:28,756 Nous ne vous laisserons pas rester au village. 1259 01:29:29,340 --> 01:29:30,590 Allons-y. 1260 01:29:32,315 --> 01:29:33,831 Viens, allons chez nous. 1261 01:29:34,131 --> 01:29:35,331 Non, mon fils. 1262 01:29:36,315 --> 01:29:38,248 Nous souffrirons seuls. 1263 01:29:38,873 --> 01:29:42,415 Ils ont dit beaucoup de choses à vous à cause de nous. 1264 01:29:43,415 --> 01:29:44,998 De toute façon il est mort. 1265 01:29:46,165 --> 01:29:48,790 Nous pensions qu'il nous donnerait un bon nom, 1266 01:29:49,790 --> 01:29:54,831 mais il nous a enlevé notre dignité en mourant. 1267 01:29:56,873 --> 01:29:58,040 Qui t'a dit qu'il t'avait quitté, tante ? 1268 01:29:59,756 --> 01:30:01,040 Même moi, je suis ton fils. 1269 01:30:02,773 --> 01:30:04,498 Il a donné votre responsabilité envers moi en mourant. 1270 01:30:04,915 --> 01:30:06,123 Viens, allons-y. 1271 01:30:07,915 --> 01:30:08,956 Viens, mon oncle. 1272 01:30:17,581 --> 01:30:19,165 Le nouvel employé du gouvernement viendra à notre bureau, 1273 01:30:19,373 --> 01:30:20,498 ne le laissez pas entrer. 1274 01:30:22,831 --> 01:30:23,881 Comment oses-tu gâcher mes affaires, 1275 01:30:24,081 --> 01:30:26,581 comment puis-je acheter une seule lame chacun pour l'argent qu'il paie ? 1276 01:30:27,998 --> 01:30:29,290 Comment oses-tu m'apprendre la médecine ? 1277 01:30:33,998 --> 01:30:37,581 Si jamais je te vois encore une fois, je verrai ta fin. 1278 01:30:39,165 --> 01:30:41,206 Comment oses-tu me répondre, idiot ? 1279 01:30:43,790 --> 01:30:45,690 Ne continuez pas à dire que c'est un travail du gouvernement. 1280 01:30:45,898 --> 01:30:47,415 Est-ce que quelqu'un appelle ça un travail ? 1281 01:30:52,348 --> 01:30:54,999 Frère, laisse-moi voir mon cousin une fois. 1282 01:30:55,199 --> 01:30:58,654 Tu sais que je ne peux pas vivre sans lui, non ? 1283 01:31:30,331 --> 01:31:34,331 Hé, tu penses que tu as un assistant comprendre que tu vas comme ça ? 1284 01:31:37,540 --> 01:31:39,831 Hé, qui t'a laissé entrer ? 1285 01:31:40,040 --> 01:31:40,790 Sortir! 1286 01:31:41,165 --> 01:31:42,456 Vous distribuez des préservatifs itinérance à différents endroits... 1287 01:31:42,665 --> 01:31:44,206 et rentrer avec les mêmes jambes sales ? 1288 01:31:44,665 --> 01:31:45,748 Le dégoût fit face à mon camarade. 1289 01:31:46,165 --> 01:31:47,565 Vos emplois de troisième classe et les travaux de troisième année. 1290 01:31:47,765 --> 01:31:49,290 - Hé, qu'est-ce que tu fais ? - Monsieur... 1291 01:31:49,498 --> 01:31:50,831 Que faisais-tu quand il venait à l'intérieur ? 1292 01:31:51,040 --> 01:31:52,706 Tu ne peux pas t'en occuper ? Un type stupide. 1293 01:31:53,040 --> 01:31:54,206 Je ne sais pas ce que vous faites ici. 1294 01:31:54,706 --> 01:31:57,290 Rentrer avec les jambes sales, 1295 01:31:57,490 --> 01:31:58,915 et porter atteinte à l'image de votre position gouvernementale. 1296 01:31:59,248 --> 01:32:00,956 Vous transmettez quelque chose pour le amélioration de ces personnes perverses. 1297 01:32:07,706 --> 01:32:09,790 Le salaire que vous prenez est le impôts payés par le peuple. 1298 01:32:11,581 --> 01:32:13,998 Les vêtements que vous portez sont fabriqués par le peuple. 1299 01:32:15,081 --> 01:32:17,831 La nourriture que vous mangez est cultivé par ces gens. 1300 01:32:19,248 --> 01:32:21,040 S'agit-il de gens pervers, monsieur ? 1301 01:32:29,373 --> 01:32:32,831 Ils cultivent le riz de la terre noire, monsieur. 1302 01:32:34,540 --> 01:32:36,373 Ils fabriquent des pots avec de l'argile. 1303 01:32:37,831 --> 01:32:39,331 Ils fabriquent du caillé en traitant du lait. 1304 01:32:40,956 --> 01:32:42,623 Ils fabriquent des briques et construisent la maison, monsieur. 1305 01:32:43,706 --> 01:32:45,248 Ils ne savent rien à part ça, monsieur. 1306 01:32:46,206 --> 01:32:48,206 Ce sont des gens innocents. 1307 01:32:49,706 --> 01:32:52,873 Les représentants du gouvernement sont là pour Guidez-les sur le bon chemin, n'est-ce pas ? 1308 01:32:55,665 --> 01:32:58,498 Un emploi au gouvernement ne signifie pas prendre le salaire du gouvernement. 1309 01:32:59,665 --> 01:33:00,873 Mais pour servir le peuple. 1310 01:33:28,206 --> 01:33:30,956 Nous ne devrions pas avoir le cœur de pierre, monsieur. 1311 01:33:49,290 --> 01:33:50,340 Écoute mon fils... 1312 01:33:51,556 --> 01:33:54,315 Je t'ai marié et fait de toi un père de famille. 1313 01:33:54,515 --> 01:33:57,040 Vos intentions sont bonnes. 1314 01:33:57,240 --> 01:34:00,356 Pas tout le monde dans ça la société vous appréciera. 1315 01:34:00,556 --> 01:34:02,398 Il y a des gens qui je veux te déranger. 1316 01:34:02,606 --> 01:34:04,373 Ne vous souciez pas de ces choses. Suivez simplement le courant... 1317 01:34:04,706 --> 01:34:06,498 et aider les gens comme nous. 1318 01:34:24,748 --> 01:34:30,165 « Leader pionnier, prenez la barre pour mener une guerre silencieuse. 1319 01:34:30,915 --> 01:34:36,206 "Allez de l'avant avec courage, en gardant constamment le cap. » 1320 01:34:36,748 --> 01:34:42,623 "Oh mon Dieu, le phare de Lumière, tue les ténèbres" 1321 01:34:42,831 --> 01:34:48,706 "Oh, incarnation de l'essence de l'humanité, allume la flamme qui dissipe l'ignorance" 1322 01:34:49,098 --> 01:34:54,206 "Chaque matin, il parcourt le village, diffusant le don de la lumière" 1323 01:34:55,140 --> 01:35:00,165 "Répandre des paroles de sagesse toute la journée, il sensibilise" 1324 01:35:01,273 --> 01:35:06,206 "Une vie vulnérable peut-elle fournir soutien à un autre dans le besoin ? » 1325 01:35:07,181 --> 01:35:12,165 "Il nous oblige à entendre les mots émergeant du plus profond de nos cœurs. » 1326 01:35:12,856 --> 01:35:14,178 Pour contrôler la population... 1327 01:35:14,592 --> 01:35:17,971 et nous devons sensibiliser les gens à propos de cette maladie mortelle. 1328 01:35:18,171 --> 01:35:21,465 Vous demandez tous aux étudiants d'obtenir leurs parents avec eux demain. 1329 01:35:21,673 --> 01:35:24,540 Il y a une réunion dimanche, je je veux que vous ameniez tous vos parents. 1330 01:35:24,848 --> 01:35:27,040 Si vous ne les avez pas reçus, je le ferai vous faire asseoir dans la même classe. 1331 01:35:27,248 --> 01:35:28,331 D'accord, monsieur. 1332 01:35:29,998 --> 01:35:30,915 - Papa... - Hein ? 1333 01:35:31,123 --> 01:35:33,231 Il y a une réunion ce dimanche et notre professeur m'a demandé de venir avec toi. 1334 01:35:33,498 --> 01:35:34,290 D'accord, très bien. 1335 01:35:35,706 --> 01:35:36,731 - Papa... - Hein ? 1336 01:35:36,940 --> 01:35:38,468 Il y a des parents professeurs rendez-vous ce dimanche, 1337 01:35:38,668 --> 01:35:40,075 notre professeur m'a demandé de venir avec toi. 1338 01:35:46,950 --> 01:35:47,956 - Veux-tu jouer ? - Nan. 1339 01:35:50,140 --> 01:35:51,498 Frère, ce sont des préservatifs. 1340 01:35:51,873 --> 01:35:53,206 Je veux dire protection. 1341 01:35:53,598 --> 01:35:56,998 - Ne pas attraper cette maladie mortelle... - Une maladie mortelle ? 1342 01:35:58,190 --> 01:36:00,331 Autrement dit, nous devons utiliser cela pour protégeons-nous du SIDA. 1343 01:36:15,831 --> 01:36:18,675 "Alors que d'un côté, les vies sont empêtrées dans le chaos" 1344 01:36:18,875 --> 01:36:21,702 "de l'autre, la situation difficile d'intouchabilité persiste." 1345 01:36:21,956 --> 01:36:24,915 "S'ils restent sans opposition, il ne reste plus qu'un bûcher infernal." 1346 01:36:25,123 --> 01:36:27,178 "A quelle divinité devons-nous implorer" 1347 01:36:27,378 --> 01:36:30,264 "Je cherche un remède à cela tumulte dans le village ? 1348 01:36:32,748 --> 01:36:35,456 "L'humanité a-t-elle abandonné les humains..." 1349 01:36:35,756 --> 01:36:38,501 "ou est-ce que la bonté inhérente toujours en nous perdu à jamais ? 1350 01:36:45,953 --> 01:36:48,540 Les cas se multiplient les deux divisions à côté de notre village. 1351 01:36:49,040 --> 01:36:50,665 Nous devons tous les tester. 1352 01:36:51,248 --> 01:36:53,748 Nous avons besoin d'un centre de rééducation pour les garder. 1353 01:36:53,998 --> 01:36:55,057 CENTRE DE RÉADAPTATION KOLLAPUR, MAHBUBNAGAR. 1354 01:37:12,237 --> 01:37:14,373 Si vous venez en rééducation centre une fois que nous aurons besoin de faire un contrôle. 1355 01:37:14,831 --> 01:37:15,831 Check-up? 1356 01:37:16,040 --> 01:37:17,856 Que m'est-il arrivé ? 1357 01:37:18,123 --> 01:37:20,415 Quoi? Tu parles beaucoup comme nous ne faisons rien. 1358 01:37:20,623 --> 01:37:22,415 Pensez-vous que nous ne savons pas où vas-tu tous les jours ? 1359 01:37:22,790 --> 01:37:24,165 Même vous pourriez l'avoir aussi. 1360 01:37:24,873 --> 01:37:26,981 Faites-vous tester. Ça ne marchera pas de cette façon. 1361 01:37:27,190 --> 01:37:30,623 Putain de coquin ! Est-ce votre travail quotidien ? 1362 01:37:30,831 --> 01:37:32,915 je vais te casser les jambes si vous entrez dans la maison. 1363 01:37:33,415 --> 01:37:34,748 - Hé, où vas-tu ? - Si vous osez venir sans vous faire tester, 1364 01:37:35,081 --> 01:37:36,165 Je verrai ta fin. 1365 01:37:36,498 --> 01:37:38,065 Quoi de neuf, gars de Condom, pourquoi es-tu ici ? 1366 01:37:38,273 --> 01:37:40,165 Nous effectuons des tests dans les quartiers du gouvernement. 1367 01:37:40,998 --> 01:37:42,773 Amenez vos gens pour des tests. 1368 01:37:43,040 --> 01:37:45,623 Ils ne le feront pas. D’abord, vous vous faites tester tous les deux. 1369 01:37:45,831 --> 01:37:47,415 Hé, de quoi tu parles ? 1370 01:37:48,140 --> 01:37:51,998 Si je ne vois aucun d'entre vous demain, je te montrerai qui je suis. 1371 01:37:53,120 --> 01:37:55,998 Si tu ne viens pas demain... Je vais porter plainte contre vous. 1372 01:37:56,455 --> 01:37:58,195 La police vous amènera elle-même ici. 1373 01:38:05,806 --> 01:38:11,415 « Leader pionnier, prenez la barre pour mener une guerre silencieuse. 1374 01:38:11,623 --> 01:38:17,456 "Allez de l'avant avec courage, en gardant constamment le cap. » 1375 01:38:34,540 --> 01:38:35,831 Ce qui s'est passé? Pourquoi es-tu venu ? 1376 01:38:39,731 --> 01:38:41,498 Mes genoux ne me permettent pas de marcher. 1377 01:38:42,098 --> 01:38:45,456 J'ai tué de nombreuses vies qui n'a même pas ouvert les yeux. 1378 01:38:46,081 --> 01:38:47,831 Je pense que cela arrive à cause de cela. 1379 01:38:49,456 --> 01:38:52,415 En tuant un fœtus le ventre d'une femme, 1380 01:38:52,623 --> 01:38:56,623 si c'est la même chose que de labourer la terre avec une pelle. 1381 01:38:58,206 --> 01:39:00,290 En comparaison avec la douleur vécu lors de l'accouchement, 1382 01:39:00,498 --> 01:39:02,290 cette douleur sera dix fois plus grande. 1383 01:39:03,706 --> 01:39:06,790 En connaissance de cause ou sans le savoir, les gens font des erreurs. 1384 01:39:07,506 --> 01:39:09,590 Le travail que tu fais est très bon, mon fils. 1385 01:39:09,840 --> 01:39:15,040 Si on donne les préservatifs à ceux qui en ont besoin, le problème ne viendra pas si loin, mon fils. 1386 01:39:15,915 --> 01:39:17,373 Il se fait tard, 1387 01:39:18,029 --> 01:39:20,081 donne-moi des préservatifs, je rentre à la maison. 1388 01:39:20,390 --> 01:39:21,390 J'ai du travail. 1389 01:39:45,856 --> 01:39:50,165 Ce ne sont pas seulement 50 préservatifs tu as donné, ce sont 50 vies. 1390 01:39:58,706 --> 01:40:01,498 Madame, nous devons faire une annonce à tout le monde à propos de la réunion. 1391 01:40:08,381 --> 01:40:11,831 Dimanche, il y a un réunion du gouvernement à Kollapur. 1392 01:40:12,065 --> 01:40:14,831 Tout le monde doit être présent. 1393 01:40:17,683 --> 01:40:20,831 Le VIH SIDA est la maladie qui se répand dans tout le pays. 1394 01:40:22,767 --> 01:40:26,540 Les efforts et les changements que Gopal apporte, 1395 01:40:26,748 --> 01:40:28,665 pour arrêter cette maladie à Kollapur... 1396 01:40:28,873 --> 01:40:31,748 On en a discuté dans tout le pays. 1397 01:40:35,290 --> 01:40:36,248 Quel genre de tête es-tu ? 1398 01:40:36,481 --> 01:40:39,123 Quand Kumari et moi avons commencé entreprise qui vous fait confiance dans ce village, 1399 01:40:39,481 --> 01:40:40,748 maintenant tout se ferme. 1400 01:40:40,956 --> 01:40:44,023 Maintenant, il parle du maladie mortelle dans le village. 1401 01:40:44,223 --> 01:40:46,331 Et tu dors tranquillement sous un arbre. 1402 01:40:46,665 --> 01:40:49,915 Tu as gardé espoir quand il a promis d'obtenir vous avez une voix pour chaque préservatif, n'est-ce pas ? 1403 01:40:50,273 --> 01:40:53,498 Ne nous a-t-il pas rendu idiots au nom de Delhi... 1404 01:41:01,331 --> 01:41:03,448 Il tient une réunion à le nom du gouvernement, n'est-ce pas ? 1405 01:41:03,668 --> 01:41:04,768 - Oui. - Mmmm. 1406 01:41:05,023 --> 01:41:07,123 Regardez simplement comment je vais le changer. 1407 01:41:08,748 --> 01:41:11,456 Croyais-tu que je ne répondrais pas ? 1408 01:41:12,498 --> 01:41:14,440 Je vais montrer ce que je peux faire. 1409 01:41:14,648 --> 01:41:16,456 -Kumari... - Oui ? 1410 01:41:27,790 --> 01:41:29,290 Bienvenue à tous. 1411 01:41:29,873 --> 01:41:31,773 Vous savez pourquoi nous sommes ici, n'est-ce pas ? 1412 01:41:31,973 --> 01:41:34,173 La situation dans le les villages ne sont pas si bons. 1413 01:41:34,381 --> 01:41:36,748 Comme si nous prenions soin de nous, 1414 01:41:37,123 --> 01:41:38,623 nous devons prendre soin de notre village de la même manière. 1415 01:41:38,831 --> 01:41:42,373 Alors seulement le village, la division et les gens vivront une bonne vie. 1416 01:41:42,706 --> 01:41:43,440 Bien? 1417 01:41:43,648 --> 01:41:45,623 Maintenant, notre chef de village va parler. 1418 01:41:45,831 --> 01:41:46,665 - Ah ? - Mmmm. 1419 01:41:50,481 --> 01:41:53,373 Qui écoutera si je parle ? Je ne suis que le chef du village. 1420 01:41:53,581 --> 01:41:55,331 Demandez au titulaire d'un poste au gouvernement de parler. 1421 01:41:56,248 --> 01:41:58,706 Une grande salve d'applaudissements... 1422 01:42:00,190 --> 01:42:01,498 S'il vous plaît, asseyez-vous... 1423 01:42:03,731 --> 01:42:04,998 Salutations à tous. 1424 01:42:05,631 --> 01:42:07,456 - Aujourd'hui, notre village... - Hé ! Arrête ça, mec ! 1425 01:42:08,581 --> 01:42:10,040 D’abord, accordez-moi justice. 1426 01:42:12,748 --> 01:42:14,790 Il n'est pas aussi bon que tu le penses. 1427 01:42:16,748 --> 01:42:18,956 Seulement, je sais à quel point il est dégoûtant. 1428 01:42:19,565 --> 01:42:21,831 Il parle toujours des préservatifs, non ? 1429 01:42:23,206 --> 01:42:24,831 Ce ne sont que des valeurs morales. 1430 01:42:25,331 --> 01:42:29,040 Chaque fois qu'il vient vers moi, il vient sans la protection et m'a montré l'enfer. 1431 01:42:30,806 --> 01:42:33,498 Que veux-tu que je fasse ? Je suis enceinte de quatre mois. 1432 01:42:38,431 --> 01:42:40,081 Devons-nous suivre un tel type ? 1433 01:42:40,731 --> 01:42:42,965 Oui, ma femme m'a quitté à cause de lui. 1434 01:42:43,173 --> 01:42:45,073 Il ruine la famille entrer dans les maisons. 1435 01:42:45,273 --> 01:42:47,623 Et maintenant, il agit comme s'il est un père de famille. 1436 01:42:47,823 --> 01:42:49,831 Bâtard! Combien de vies allez-vous gâcher ? 1437 01:43:02,290 --> 01:43:03,306 Allez! 1438 01:43:04,323 --> 01:43:05,998 Personne ne le connaît. 1439 01:43:06,256 --> 01:43:08,298 Je ne l'ai pas dit car ça n'a pas l'air bien. 1440 01:43:08,506 --> 01:43:10,173 Je suis resté silencieux comme lui devenir Dieu à votre avis 1441 01:43:10,573 --> 01:43:12,498 et tu penseras comme si je je deviens jaloux de lui. 1442 01:43:12,715 --> 01:43:14,298 Il me doit de l'argent. 1443 01:43:14,648 --> 01:43:18,081 Il vient à chaque fois, raconte-moi des histoires et ne me paiera pas. 1444 01:43:18,565 --> 01:43:20,498 Devons-nous écouter un tel coquin ? 1445 01:43:22,923 --> 01:43:23,956 Allez, toi...! 1446 01:43:50,158 --> 01:43:52,748 Maître, arrêtez. N'intervenez pas, non peu importe ce qui se passe aujourd’hui. 1447 01:43:55,348 --> 01:43:57,415 Tu n'as même pas laissé un également professeur d'école. 1448 01:44:09,706 --> 01:44:11,915 - Hé! Non! - Hé! Repriser! 1449 01:44:12,315 --> 01:44:14,206 Arrêtez ça, idiots. 1450 01:44:15,690 --> 01:44:19,290 Savez-vous combien de familles être détruit s'il n'était pas là ? 1451 01:44:20,031 --> 01:44:22,331 Savez-vous combien de personnes vont souffrir ? 1452 01:44:22,831 --> 01:44:27,006 Sarpanch, ces idiots ont profité de mon mari sous couvert d'emploi, 1453 01:44:27,506 --> 01:44:32,673 lui a fait accomplir un travail futile, et son le décès était le résultat de la maladie mortelle. 1454 01:44:34,006 --> 01:44:38,256 Dans la vie des gens qui sont vivre avec la mort, 1455 01:44:38,949 --> 01:44:42,381 Il avance sans nous laissant perdre espoir. 1456 01:44:44,731 --> 01:44:48,798 Monsieur, monsieur... Ne l'arrêtez pas, monsieur. 1457 01:44:49,298 --> 01:44:54,923 Si vous l'arrêtez, des parents comme moi en souffriraient. 1458 01:44:55,131 --> 01:44:56,881 Ma fille, 1459 01:44:57,506 --> 01:45:02,006 elle gardait l'espoir qu'elle se marierait avec sa cousine, 1460 01:45:02,273 --> 01:45:04,381 il est mort en lui faisant une injustice, 1461 01:45:06,744 --> 01:45:10,155 j'ai pensé à faire un don si ma fille se mariait. 1462 01:45:10,355 --> 01:45:13,131 Ganga ! 1463 01:45:13,790 --> 01:45:18,456 Elle est morte. Elle n'est plus. 1464 01:45:19,765 --> 01:45:22,873 Si tu ne veux pas que ça arriver à l'une de vos filles, 1465 01:45:24,916 --> 01:45:26,991 s'il vous plaît, obéissez à ses paroles. 1466 01:45:50,356 --> 01:45:54,623 J'ai perdu... j'ai perdu contre ma femme. 1467 01:45:55,956 --> 01:45:59,331 J'ai perdu parce que je ne pouvais pas sauver la vie de mes amis. 1468 01:46:00,031 --> 01:46:04,623 Quand j'ai eu le poste, Je pensais que personne ne devait mourir. 1469 01:46:06,181 --> 01:46:09,248 Mais je me suis perdu quand les gens mouraient sous mes yeux. 1470 01:46:10,773 --> 01:46:12,206 Je vais vous raconter une histoire. 1471 01:46:12,998 --> 01:46:14,481 Il y avait une belle famille. 1472 01:46:15,981 --> 01:46:18,690 Une femme qui a tout sacrifié pour celui qu'elle aimait. 1473 01:46:20,165 --> 01:46:21,940 Leur doux fils leur est né. 1474 01:46:24,748 --> 01:46:29,231 Pour prendre soin d'eux sans laisser n'importe quel problème leur arriver, 1475 01:46:30,206 --> 01:46:30,981 il est allé à Dubaï pour gagner de l'argent. 1476 01:46:32,123 --> 01:46:36,273 En plus de l'argent, il a eu le coup mortel maladie à son insu. 1477 01:46:42,440 --> 01:46:46,523 Jusque-là, les gens qui utilisaient pour le traiter comme le leur, 1478 01:46:47,356 --> 01:46:51,606 les villageois les ont renvoyés du village parce qu'il a attrapé cette maladie. 1479 01:46:57,490 --> 01:47:01,940 Le gamin qui regardait tout ça, avait de nombreuses questions concernant son père. 1480 01:47:02,690 --> 01:47:05,815 Son père est mort mais son les questions n'ont pas reçu de réponse. 1481 01:47:08,665 --> 01:47:11,856 Sa mère est également décédée comme elle l'était incapable de supporter le fardeau. 1482 01:47:14,006 --> 01:47:16,940 Au moment où ils pensaient tout allait bien, 1483 01:47:17,498 --> 01:47:18,856 mais tout a basculé. 1484 01:47:20,648 --> 01:47:23,898 En plus de détenir les restes de son parents et contemplant le village... 1485 01:47:25,290 --> 01:47:28,040 il n'y a personne dans le village qui peut être gentil avec lui. 1486 01:47:31,223 --> 01:47:33,623 Les heures passèrent, les jours passèrent, 1487 01:47:33,915 --> 01:47:37,290 les semaines, les mois, les années passèrent. 1488 01:47:42,456 --> 01:47:43,665 L'histoire que vous avez entendue était la mienne. 1489 01:47:49,690 --> 01:47:51,248 Le nom de mon père est Narasimha. 1490 01:47:57,106 --> 01:47:58,706 Ce jour-là, j'ai décidé fermement, 1491 01:48:00,248 --> 01:48:03,040 qu'une autre famille aime le mien ne devrait pas tout perdre. 1492 01:48:04,315 --> 01:48:08,540 Même alors, j'ai perdu... parce que je ne l'étais pas assez vieux pour sauver mes parents. 1493 01:48:10,290 --> 01:48:12,647 Même quand tu m'as étiqueté utiliser des termes offensants, injurier, 1494 01:48:13,215 --> 01:48:15,850 voire recourir à une agression physique, 1495 01:48:16,830 --> 01:48:18,561 J'ai réussi à rester imperturbable et non provoqué par vos actions parce que... 1496 01:48:18,981 --> 01:48:20,248 Je n'ai qu'une chose. 1497 01:48:21,331 --> 01:48:23,873 Une famille de plus comme la mienne il ne faut pas tout perdre. 1498 01:48:24,790 --> 01:48:27,165 Parce que je ne veux pas voir des enfants comme moi n'importe où. 1499 01:48:28,290 --> 01:48:32,623 Après avoir regardé de telles familles encore une fois, j'ai tout perdu. 1500 01:48:34,540 --> 01:48:35,998 Je pense que ma vie n'a aucun sens. 1501 01:48:36,673 --> 01:48:40,831 En même temps celui qui qui m'a encouragé est Mme Hema Latha. 1502 01:48:44,773 --> 01:48:47,415 Même si tu ne supportes pas moi, mais je te soutiendrai. 1503 01:48:47,873 --> 01:48:52,456 Gopal, tu n'as pas perdu. Le changement que vous avez apporté est très grand. 1504 01:48:53,081 --> 01:48:55,023 Personne n'a fait un tel bon travail dans toute l'Inde. 1505 01:48:55,231 --> 01:48:57,290 Votre travail acharné et vos efforts vous a amené à cette position. 1506 01:48:57,498 --> 01:48:58,581 Cela est allé jusqu'au gouvernement central. 1507 01:48:58,915 --> 01:49:00,963 C'est pourquoi, le gouvernement central l'a nommé... 1508 01:49:01,163 --> 01:49:02,725 en tant que chef du projet SIDA. 1509 01:49:12,040 --> 01:49:14,623 Gopal... Gopal... 1510 01:49:15,998 --> 01:49:17,748 Es-tu le fils de mon ami Narasimha ? 1511 01:49:19,040 --> 01:49:20,248 Quand il envoie de l'argent, 1512 01:49:20,748 --> 01:49:23,915 de Dubaï pour le développement de le village où je les passais. 1513 01:49:25,415 --> 01:49:26,748 Avant, j'étais inutile... 1514 01:49:27,331 --> 01:49:29,373 Mais il m'a nommé chef du village. 1515 01:49:30,711 --> 01:49:34,415 Pourtant, tu portais la fierté de notre village à Delhi. 1516 01:49:35,606 --> 01:49:39,623 Quand quelqu'un est suspendu de le village, ils maudissent le village. 1517 01:49:41,165 --> 01:49:44,540 Mais pourquoi as-tu ça beaucoup d'amour pour le village ? 1518 01:49:47,748 --> 01:49:51,915 Ces nombreux jours, j'ai pensé que celui qui porte une guirlande est génial. 1519 01:49:53,273 --> 01:49:57,540 Cependant, aujourd'hui, j'ai compris qu'un une personne formidable devrait porter une guirlande. 1520 01:50:02,714 --> 01:50:04,331 Ce n'est pas mal de toucher ses pieds. Pardonne-moi. 1521 01:50:05,415 --> 01:50:06,623 Pardonne-moi. 1522 01:50:48,773 --> 01:50:54,373 Écoute, je pense que nous pouvons vivre comme nous aimons parmi les gens, 1523 01:50:56,206 --> 01:50:58,040 quand nous avons un emploi au gouvernement, mais... 1524 01:50:59,398 --> 01:51:02,165 Je n'ai pas compris ça cherche la bonne vie des gens. 1525 01:51:05,123 --> 01:51:07,081 Je t'ai fait faire des choses qui tu n'aurais pas dû le faire. 1526 01:51:07,915 --> 01:51:09,290 J'ai dit des mots que je ne devrais pas dire. 1527 01:51:10,973 --> 01:51:12,123 S'il te plaît, pardonne-moi. 1528 01:51:15,206 --> 01:51:19,706 Je pensais que le mauvais œil tomberait sur notre enfant s'il est né en votre présence. 1529 01:51:22,940 --> 01:51:24,956 Je ferai en sorte que notre enfant vous aime. 1530 01:51:58,581 --> 01:52:00,290 Gopal, prends soin de mon petit-fils. 1531 01:52:00,498 --> 01:52:01,706 Prends soin de toi, mon fils. 1532 01:52:16,965 --> 01:52:19,373 Écoute, ce n'est pas nécessaire planifier des enfants pour un enfant de sexe masculin. 1533 01:52:19,623 --> 01:52:22,356 - Bien. - Faisons-en un médecin et un ingénieur. 1534 01:52:22,565 --> 01:52:23,656 Très bien, mon mari. 1535 01:52:27,515 --> 01:52:28,956 Frère, ici… Comment ça s’appelle ? 1536 01:52:29,165 --> 01:52:29,898 Kampasamudram. 1537 01:52:30,123 --> 01:52:31,773 - Comment puis-je me rendre à Kampasamudram ? - Kampasamudram, pourquoi ? 1538 01:52:31,973 --> 01:52:33,590 Je veux dire, J'ai reçu un nouveau poste, je dois donc y aller. 1539 01:52:33,840 --> 01:52:35,048 Allez tout droit et tournez à droite. 1540 01:52:35,256 --> 01:52:37,590 Si vous souhaitez réaliser des travaux, dis juste mon nom. Ils me craignent. 1541 01:52:37,798 --> 01:52:38,923 - D'accord. - Très bien, alors. 1542 01:52:39,148 --> 01:52:39,965 - Frère... - Hein ? 1543 01:52:40,173 --> 01:52:41,965 ...tu as dit de dire ton nom si j'ai du travail au village. 1544 01:52:42,951 --> 01:52:43,990 C'est Puli Raja ! 1545 01:53:23,998 --> 01:53:27,730 "L'âne criait d'une nouvelle manière" 1546 01:53:31,935 --> 01:53:36,102 "Le veau a sauté différemment" 1547 01:53:40,538 --> 01:53:44,411 "Les poissons dans l'étang sautent haut." 1548 01:53:49,036 --> 01:53:52,945 "Les cloches du temple sont sonner tout seul." 1549 01:53:53,145 --> 01:53:57,284 "Il apporte une joie semblable à la fête de Sankranti. 1550 01:53:58,358 --> 01:53:59,127 "Qui est-il ?" 1551 01:53:59,327 --> 01:54:03,103 "L'employé du gouvernement est arrivé, apportant une ambiance festive. 1552 01:54:03,470 --> 01:54:07,293 "L'employé du gouvernement nous a apporté de la joie." 1553 01:54:07,685 --> 01:54:11,501 "L'employé du gouvernement a est arrivé, apportant une ambiance festive. 1554 01:54:11,701 --> 01:54:15,666 "L'employé du gouvernement nous a apporté de la joie." 1555 01:54:41,121 --> 01:54:44,223 "Il n'a pas de maison." 1556 01:54:44,980 --> 01:54:47,558 "Néanmoins, il devient le gardien de chaque foyer. 1557 01:54:49,422 --> 01:54:51,046 "Il n'a pas de maison." 1558 01:54:51,246 --> 01:54:53,316 "Néanmoins, il devient le gardien de chaque foyer. 1559 01:54:53,716 --> 01:54:57,511 "Il n'est parent de personne, pourtant il devient un parent de tous. 1560 01:54:57,762 --> 01:55:01,659 « Malgré de nombreux obstacles, il persévère dans l'exercice de ses fonctions. 1561 01:55:01,859 --> 01:55:05,870 "Il s'abstient de tout acte répréhensible et combat les maladies infectieuses. 1562 01:55:06,178 --> 01:55:10,218 "Il apporte une joie semblable à la fête de Sankranti. 1563 01:55:10,418 --> 01:55:14,085 "L'employé du gouvernement est arrivé, apportant une ambiance festive. 1564 01:55:14,437 --> 01:55:18,235 "L'employé du gouvernement nous a apporté de la joie." 1565 01:55:18,644 --> 01:55:22,451 "L'employé du gouvernement est arrivé, apportant une ambiance festive. 1566 01:55:22,832 --> 01:55:27,001 "L'employé du gouvernement nous a apporté de la joie." 1567 01:55:51,953 --> 01:55:54,199 "Il l'explique correctement." 1568 01:55:56,203 --> 01:55:58,482 "Il désire le bonheur du peuple." 1569 01:56:00,404 --> 01:56:02,383 "Il l'explique correctement." 1570 01:56:02,583 --> 01:56:04,347 "Il désire le bonheur du peuple." 1571 01:56:04,747 --> 01:56:08,481 « Il ne se laisse pas influencer par le soleil ou la pluie ; il remplit son devoir avec promptitude. » 1572 01:56:08,811 --> 01:56:12,590 "Il ne tient pas compte du jour et de la nuit, en poussant constamment vers l’avant. » 1573 01:56:13,013 --> 01:56:16,944 "Comme un enfant qui tombe et se relève, il est passionné par son métier." 1574 01:56:17,144 --> 01:56:21,169 "Il apporte une joie semblable à la fête de Sankranti. 1575 01:56:21,369 --> 01:56:25,018 "L'employé du gouvernement est arrivé, apportant une ambiance festive. 1576 01:56:25,374 --> 01:56:29,242 "L'employé du gouvernement nous a apporté de la joie." 1577 01:56:29,742 --> 01:56:33,388 "L'employé du gouvernement est arrivé, apportant une ambiance festive. 1578 01:56:33,588 --> 01:56:37,862 "L'employé du gouvernement nous a apporté de la joie."